Psalm 50:3

May our God come and not keep silent;Fire devours before Him,And around Him a mighty tempest rages.

Our God shall come, and shall not keep silence: a fire shall devour before him, and it shall be very tempestuous round about him.

May our God come and not keep silence;Fire devours before Him,And it is very tempestuous around Him.

Our God comes, and he won’t be silent. A burning fire goes ahead of him. A terrible storm is all around him.

Our God comes and will not be silent;a fire devours before him, and around him a tempest rages.

Our God comes and will not be silent;a fire devours before him, and around him a tempest rages.

Our God approaches, and he is not silent.Fire devours everything in his way, and a great storm rages around him.

يَأْتِي إِلَهُنَا وَلَا يَصْمُتُ، تُحِيطُ بِهِ النَّارُ الآكِلَةُ وَالْعَوَاصِفُ الثَّائِرَةُ.

Vor Gud er på vej, og det sker ikke lydløst.Foran ham går en fortærende ild, omkring ham raser et voldsomt uvejr.

Ja, unser Gott kommt, er wird nicht länger schweigen.Ein verheerendes Feuer lodert vor ihm her, um ihn tobt ein schwerer Sturm.

Nuestro Dios viene, pero no en silencio; lo precede un fuego que todo lo destruye, y en torno a él ruge la tormenta.

Nuestro Dios viene, pero no en silencio; lo precede un fuego que todo lo destruye, y en torno suyo ruge la tormenta.

Qu’il vienne notre Dieu ! |Qu’il ne garde pas le silence !Devant lui, un feu dévorant,autour de lui, c’est l’ouragan.

Magaabot ang Dios kag indi siya maghipos lang.Sa una niya may makahalalit nga kalayo kag sa iya palibot may mabaskog nga bagyo.

神は焼き尽くす火をまとい、雷とともに姿を現されます。そのまわりには嵐が猛り狂っています。

우리 하나님이 오실 때잠잠하지 않을 것이니그 앞에는 맹렬한 불이 있고그 주변에는사나운 폭풍이 있으리라.

God is in aantocht en zal niet zwijgen,omdat Hij móet spreken.Een laaiend vuur gaat voor hem uiten om Hem heen davert een storm.

Nosso Deus vem! Certamente não ficará calado!À sua frente vai um fogo devorador,e, ao seu redor, uma violenta tempestade.

Ele vem com o estrondo do trovão,rodeado de um fogo destruidor;uma grande tempestade ruge ao seu redor.

Dumnezeul nostru vine şi nu tace;un foc mistuie înaintea Lui şi o furtună se dezlănţuie împrejurul Lui!

О Всевышний, помилуй меня по Своей великой милости,по Своему великому состраданию изгладь мои беззакония.

О Аллах, помилуй меня по Своей великой милости,по Своему великому состраданию изгладь мои беззакония.

О Всевышний, помилуй меня по Своей великой милости,по Своему великому состраданию изгладь мои беззакония.

Боже, помилуй меняпо Своей милости,по великой Своей любвиизгладь мои беззакония.

Vår Gud kommer, han håller inte tyst. En uppslukande eld går framför honom och en rasande storm omger honom.

พระเจ้าของเราเสด็จมาและจะไม่ทรงนิ่งเงียบเปลวไฟเผาผลาญอยู่ต่อหน้าพระองค์พายุโหมกระหน่ำอยู่รอบพระองค์

我们的上帝来临，并非悄然无声，祂前面有烈火燃烧，周围有暴风怒吼。

我 们 的 神 要 来 ， 决 不 闭 口 。 有 烈 火 在 他 面 前 吞 灭 ； 有 暴 风 在 他 四 围 大 刮 。

我們的上帝來臨，並非悄然無聲，祂前面有烈火燃燒，周圍有暴風怒吼。