Psalm 50:20

“You sit and speak against your brother;You slander your own mother’s son.

Thou sittest and speakest against thy brother; thou slanderest thine own mother's son.

“You sit and speak against your brother;You slander your own mother’s son.

You are a witness against your brother. You always tell lies about your own mother’s son.

You sit and testify against your brother and slander your own mother’s son.

You sit and testify against your brother and slander your own mother’s son.

You sit around and slander your brother— your own mother’s son.

تَجْلِسُ تُشَهِّرُ بِأَخِيكَ، وَعَلَى ابْنِ أُمِّكَ تَفْتَرِي.

I sidder og bagtaler jeres egen familie og lægger onde planer imod dem.

Deine Mitmenschen bringst du in Verruf, sogar deinen eigenen Bruder verleumdest du.

Tienes por costumbre hablar contra tu prójimo, y aun calumnias a tu propio hermano.

Tienes por costumbre hablar contra tu prójimo, y aun calumnias a tu propio hermano.

Lorsque tu t’assieds avec d’autres, |tu calomnies ton frère,et tu jettes le déshonneur |sur le fils de ta mère.

Ginapakalain ninyo permi ang inyo mga utod.

항상 너의 친형제를헐뜯고 비난하는구나.

U keert zich zelfs tegen uw eigen broer,u roddelt over uw moeders andere zoon.

Deliberadamente você fala contra o seu irmãoe calunia o filho de sua própria mãe.

Falas mal até do próprio irmão.

Vorbeşti împotriva fratelui tău cu care locuieşti şi pe fiul mamei tale arunci vina[a].

Сотвори Сиону добро по Своей благосклонности; заново возведи стены Иерусалима.

Сотвори Сиону добро по Своей благосклонности; заново возведи стены Иерусалима.

Сотвори Сиону добро по Своей благосклонности; заново возведи стены Иерусалима.

Сотвори Сиону добро по Своей благосклонности;заново возведи стены Иерусалима.

Du talar illa om din bror och förtalar din mors son.

เจ้าพร่ำพูดให้ร้ายพี่น้องนินทาว่าร้ายกระทั่งพี่น้องร่วมท้องเดียวกัน

肆意毁谤自己的同胞兄弟。

你 坐 着 毁 谤 你 的 兄 弟 ， 谗 毁 你 亲 母 的 儿 子 。

肆意譭謗自己的同胞兄弟。