Psalm 50:18

“When you see a thief, you are pleased with him and condone his behavior,And you associate with adulterers.

When thou sawest a thief, then thou consentedst with him, and hast been partaker with adulterers.

“When you see a thief, you [g]are pleased with him,And [h]you associate with adulterers.

When you see a thief, you join him. You make friends with those who commit adultery.

When you see a thief, you join with him; you throw in your lot with adulterers.

When you see a thief, you join with him; you throw in your lot with adulterers.

When you see thieves, you approve of them, and you spend your time with adulterers.

تَرَى سَارِقاً فَتُوَافِقُهُ، وَمَعَ الزُّنَاةِ نَصِيبُكَ.

Når I ser en tyv, slutter I jer til ham. I godtager dem, der lever i utroskab.

Mit Dieben machst du gemeinsame Sache, und mit Ehebrechern schließt du Freundschaft.

Ves a un ladrón, y lo acompañas; con los adúlteros te identificas.

Ves a un ladrón, y lo acompañas; con los adúlteros te identificas.

A peine as-tu vu un voleur, |tu deviens son complice,et puis, tu fais cause commune |avec les adultères.

Kon may makita kamo nga makawat nagapakig-abyan kamo sa iya,kag nagapakig-upod man kamo sa mga nagapanginbabayi kag nagapanginlalaki.

おまえは、どろぼうを見ると手を貸し、腹黒い者や不道徳な人間とつき合っている。19-20 のろいのことばを吐き、うそをつき、聞くに耐えないことばを口にする、おまえのような人間は、血を分けた兄弟の悪口さえ平気で言う。

도둑을 보면 그를 돕고간음하는 자들과함께 어울리는구나.

U speelt onder één hoedje met de dieven,overspel is u niet vreemd.

Você vê um ladrão, e já se torna seu cúmplice,e com adúlteros se mistura.

Tornas-te cúmplice de ladrões, se os vês;gastas o teu tempo com gente adúltera.

Dacă vezi un hoţ, te uneşti cu el şi te însoţeşti cu cei ce comit adulter.

Жертва Тебе неугодна – я дал бы её; всесожжения Ты не желаешь.

Жертва Тебе неугодна – я дал бы её; всесожжения Ты не желаешь.

Жертва Тебе неугодна – я дал бы её; всесожжения Ты не желаешь.

Жертва Тебе неугодна – я дал бы ее,всесожжения Ты не желаешь.

När du ser en tjuv, slår du dig ihop med honom, och du ger dig i lag med äktenskapsbrytare.

เจ้าเห็นขโมยก็สมรู้ร่วมคิดกับเขาเจ้าคบหากับคนล่วงประเวณี

你见了盗贼就与他同流合污，又喜欢与淫乱的人交往。

你 见 了 盗 贼 就 乐 意 与 他 同 夥 ， 又 与 行 奸 淫 的 人 一 同 有 分 。

你見了盜賊就與他同流合污，又喜歡與淫亂的人交往。