Psalm 50:17

“For you hate instruction and disciplineAnd cast My words behind you [discarding them].

Seeing thou hatest instruction, and casteth my words behind thee.

“For you hate discipline,And you cast My words behind you.

You hate my teaching. You turn your back on what I say.

You hate my instruction and cast my words behind you.

You hate my instruction and cast my words behind you.

For you refuse my discipline and treat my words like trash.

وَأَنْتَ تَمْقُتُ التَّأْدِيبَ وَلَا تَكْتَرِثُ لِكَلامِي؟

I nægter jo at lade jer vejlede og blæser på, hvad jeg siger.

Doch meine Zurechtweisung willst du nicht hören; du tust, was du willst, und verwirfst meine Ordnungen.

Mi instrucción, la aborreces; mis palabras, las desechas.

Mi instrucción, la aborreces; mis palabras, las desechas.

mais tu détestes l’instructionet tu rejettes mes paroles |au loin, derrière toi.

Ginakaugtan ninyo ang akon pagdisiplina sa inyo;wala ninyo ginasapak ang akon mga ginahambal.

おまえはわたしの懲らしめを拒み、おきてをないがしろにしたのだから。

네가 내 훈계를 거절하고내 말을 무시하며

U bent immers alleen maar ongehoorzaamen laat mijn woord links liggen.

Pois você odeia a minha disciplinae dá as costas às minhas palavras!

Pois recusas a minha disciplinae desrespeitas as minhas palavras.

când tu urăşti mustrarea şi arunci cuvintele Mele înapoia ta?

Открой мне уста, Владыка, и я возвещу Тебе хвалу.

Открой мне уста, Владыка, и я возвещу Тебе хвалу.

Открой мне уста, Владыка, и я возвещу Тебе хвалу.

Открой мне уста, Владыка,и они Тебя возвеличат.

du som hatar vägledning och vänder ryggen åt mina ord?

ในเมื่อเจ้าเกลียดคำสอนของเราและเหวี่ยงถ้อยคำของเราทิ้ง

你憎恶我的管教，把我的话抛在脑后。

其 实 你 恨 恶 管 教 ， 将 我 的 言 语 丢 在 背 後 。

你憎惡我的管教，把我的話拋在腦後。