Psalm 50:14

“Offer to God the sacrifice of thanksgivingAnd pay your vows to the Most High;

Offer unto God thanksgiving; and pay thy vows unto the most High:

“Offer to God a sacrifice of thanksgivingAnd pay your vows to the Most High;

Bring me thank offerings, because I am your God. Carry out the promises you made to me, because I am the Most High God.

“Sacrifice thank offerings to God, fulfill your vows to the Most High,

‘Sacrifice thank-offerings to God, fulfil your vows to the Most High,

Make thankfulness your sacrifice to God, and keep the vows you made to the Most High.

قَدِّمْ لِلهِ ذَبَائِحَ الْحَمْدِ وَأَوْفِ الْعَلِيَّ عُهُودَكَ.

Kom hellere med en lovsang som takoffer, og opfyld jeres løfter til den almægtige Gud.

Dank ist das Opfer, das ich von dir erwarte; erfülle die Versprechen, die du mir, dem Höchsten, gegeben hast!

¡Ofrece a Dios tu gratitud, cumple tus promesas al Altísimo!

¡Ofrece a Dios tu gratitud, cumple tus promesas al Altísimo!

En sacrifice à Dieu |offre donc ta reconnaissance !Accomplis envers le Très-Haut |les vœux que tu as faits.

Ang ihalad ninyo sa akon, nga Labing Mataas nga Dios, amo ang pagpasalamat,kag tumana ninyo ang inyo mga promisa sa akon.

내가 참으로 너에게 원하는 것은진정한 감사와서약을 지키는 일이다.

Breng lof en eer aan God:dat is pas een echt offer!Kom uw beloften nadie u aan de Allerhoogste hebt gedaan.

Ofereça a Deus em sacrifício a sua gratidão,cumpra os seus votos para com o Altíssimo,

O que eu pretendo de ti é uma verdadeira gratidãoe que cumpras as promessas que fizeste ao Altíssimo.

Adu-I ca jertfă lui Dumnezeu mulţumire şi împlineşte-ţi jurămintele faţă de Cel Preaînalt!

Верни мне радость Твоего спасения и дай мне желание быть послушным Тебе.

Верни мне радость Твоего спасения и дай мне желание быть послушным Тебе.

Верни мне радость Твоего спасения и дай мне желание быть послушным Тебе.

Верни мне радость Твоего спасенияи Духом владычественным поддержи меня.

Offra tacksägelse åt Gud, och fullfölj vad du lovat till den Högste.

จงถวายเครื่องบูชาขอบพระคุณแด่พระเจ้าทำตามที่ได้ถวายปฏิญาณต่อองค์ผู้สูงสุด

你要向上帝献上感恩祭，向至高者恪守诺言，

你 们 要 以 感 谢 为 祭 献 与 神 ， 又 要 向 至 高 者 还 你 的 愿 ，

你要向上帝獻上感恩祭，向至高者恪守諾言，