Psalm 50:11

“I know every bird of the mountains,And everything that moves in the field is [b]Mine.

I know all the fowls of the mountains: and the wild beasts of the field are mine.

“I know every bird of the mountains,And everything that moves in the field is [d]Mine.

I own every bird in the mountains. The insects in the fields belong to me.

I know every bird in the mountains, and the insects in the fields are mine.

I know every bird in the mountains, and the insects in the fields are mine.

I know every bird on the mountains, and all the animals of the field are mine.

أَنَا عَالِمٌ بِجَمِيعِ طُيُورِ الْجِبَالِ، وَكُلُّ مَخْلُوقَاتِ الْبَرَارِي هِيَ لِي.

Jeg har tal på alle bjergenes fugle, selv jordens insekter er mine.

Ich kenne jeden Vogel unter dem Himmel und auch die vielen kleinen Tiere auf den Wiesen.

Conozco a las aves de las alturas; todas las bestias del campo son mías.

Conozco a las aves de las alturas; todas las bestias del campo son mías.

Je connais tous les oiseaux des montagneset tous les animaux des champs |me sont à portée de la main.

ang tanan nga pispis sa mga bukid,kag ang mga sapat sa latagon.

산의 새들도 다 내 것이고들에 있는 모든 짐승이다 내 것이다.

Alle vogels die op de bergen nestelen,ken Iken wat door het veld loopt,is al van Mij.

Conheço todas as aves dos montes,e cuido das criaturas do campo.

Conheço bem, porque são minhas,todas as aves nas montanhas e todas as criaturas dos campos.

Eu cunosc toate înaripatele munţilor, şi toate făpturile câmpiei sunt ale Mele!

Отврати лицо от моих грехов и неправду мою изгладь.

Отврати лицо от моих грехов и неправду мою изгладь.

Отврати лицо от моих грехов и неправду мою изгладь.

Отврати лицо от моих грехови неправду мою изгладь.

Jag känner varje fågel i bergen och allt levande på marken är mitt.

เรารู้จักนกทุกตัวบนภูเขาทั้งหลายบรรดาสัตว์ในท้องทุ่งเป็นของเรา

山中的飞鸟和田野的动物都是我的。

山 中 的 飞 鸟 ， 我 都 知 道 ； 野 地 的 走 兽 也 都 属 我 。

山中的飛鳥和田野的動物都是我的。