Psalm 5:7

But as for me, I will enter Your house through the abundance of Your steadfast love and tender mercy;At Your holy temple I will bow [obediently] in reverence for You.

But as for me, I will come into thy house in the multitude of thy mercy: and in thy fear will I worship toward thy holy temple.

But as for me, by Your abundant lovingkindness I will enter Your house,[f]At Your holy temple I will bow in reverence for You.

Because of your great love I can come into your house.With deep respect I bow down toward your holy temple.

But I, by your great love, can come into your house;in reverence I bow down toward your holy temple.

But I, by your great love, can come into your house;in reverence I bow down towards your holy temple.

Because of your unfailing love, I can enter your house; I will worship at your Temple with deepest awe.

أَمَّا أَنَا فَبِفَضْلِ رَحْمَتِكَ الْعَظِيمَةِ أَدْخُلُ بَيْتَكَ. أَسْجُدُ فِي خُشُوعٍ وَرِعْدَةٍ فِي هَيْكَلِكَ الْمُقَدَّسِ.

Du tilintetgør dem, der lyver, du afskyr vold og bedrageri.

Lügner, Mörder und Betrüger bringst du um, sie ekeln dich an!

Pero yo, por tu gran amor puedo entrar en tu casa;puedo postrarme reverente hacia tu santo templo.

Pero yo, por tu gran amor puedo entrar en tu casa;puedo postrarme reverente hacia tu santo templo.

Tu fais périr tous les menteurs.Les assassins et les trompeurs |sont en horreur à l’Eternel.

Pero ako iya, makasulod sa imo balaan nga templotungod sang imo dako nga gugma sa akon.Kag didto simbahon ko ikaw nga may pagtahod.

しかしこの私は、あわれみと愛に守られて、神殿へまいります。心の底から恐れかしこんで神を礼拝します。

그러나 내가주의 크신 사랑을 입었으므로주의 거룩한 성전에 들어가주께 경배하겠습니다.

Om hun leugens zult U hen vernietigen,U verafschuwt moord en bedrog, Here.

Eu, porém, pelo teu grande amor, entrarei em tua casa;com temor me inclinarei para o teu santo templo.

Quanto a mim, poderei entrar na tua casa,devido ao teu grande amor e ao teu perdão.Inclinar-me-ei diante de ti com profundo respeito.

Eu însă, prin marea Ta îndurare[b], voi intra în Casa Taşi, în frică de Tine, mă voi prosterna cu faţa spre Templul[c] Tău cel sfânt.

Ты погубишь говорящих ложь; кровожадных и коварных гнушается Вечный.

Ты погубишь говорящих ложь; кровожадных и коварных гнушается Вечный.

Ты погубишь говорящих ложь; кровожадных и коварных гнушается Вечный.

Ты погубишь говорящих ложь;кровожадных и коварных гнушается Господь.

Du utrotar dem som ljuger, och Herren avskyr de blodtörstiga och falska.

แต่ข้าพระองค์จะเข้ามายังพระนิเวศของพระองค์โดยความรักเมตตาอันยิ่งใหญ่ของพระองค์ข้าพระองค์จะกราบนมัสการพระองค์ด้วยความยำเกรงตรงต่อพระวิหารอันศักดิ์สิทธิ์ของพระองค์

因为你有无限的慈爱，我要进入你的居所，我要满怀敬畏地向你的圣殿下拜。

至 於 我 ， 我 必 凭 你 丰 盛 的 慈 爱 进 入 你 的 居 所 ； 我 必 存 敬 畏 你 的 心 向 你 的 圣 殿 下 拜 。

因為你有無限的慈愛，我要進入你的居所，我要滿懷敬畏地向你的聖殿下拜。