Psalm 5:2
Compared across 28 translations
English
Heed the sound of my cry for help, my King and my God,For to You I pray.
Hearken unto the voice of my cry, my King, and my God: for unto thee will I pray.
Heed the sound of my cry for help, my King and my God,For to You I pray.
My King and my God, hear me when I cry for help. I pray to you.
Hear my cry for help, my King and my God, for to you I pray.
Hear my cry for help, my King and my God, for to you I pray.
Listen to my cry for help, my King and my God, for I pray to no one but you.
Arabic
اسْمَعْ إِلَى نِدَاءِ اسْتِغَاثَتِي يَا مَلِكِي وَإِلَهِي، فَإِنِّي إِلَيْكَ أُصَلِّي.
Danish
Herre, hør min bøn, lyt til mine dybe suk.
German
Höre doch, Herr, was ich dir sagen will, verschließ deine Ohren nicht vor meinem Seufzen!
Spanish
Escucha mis súplicas, rey mío y Dios mío, porque a ti elevo mi plegaria.
Escucha mis súplicas, rey mío y Dios mío, porque a ti elevo mi plegaria.
French
O Eternel, |écoute mes paroleset entends mes soupirs !
Hiligaynon
Pamatii ang akon pagpangayo sang bulig sa imo, O Dios nga akon hari,kay sa imo ako nagapangamuyo.
Korean
나의 왕, 나의 하나님이시여,나의 부르짖는 소리를 들으소서.내가 주께 기도합니다.
nl
O Here, wilt U mijn gebed aanhoren?Luister toch naar mijn smeken.
Portuguese
Atenta para o meu grito de socorro, meu Rei e meu Deus,pois é a ti que imploro.
Escuta a minha súplica, meu Rei e meu Deus,pois é só a ti que me dirijo.
Romanian
Ascultă strigătul meu, Împăratul meu şi Dumnezeul meu, căci Ţie mă rog!
Russian
Услышь слова мои, Вечный, пойми стенания мои!
Услышь слова мои, Вечный, пойми стенания мои!
Услышь слова мои, Вечный, пойми стенания мои!
Услышь слова мои, Господи,пойми стенания мои!
Swedish
Herre, lyssna till mina ord, hör på mina suckar!
Thai
ข้าแต่พระเจ้าของข้าพระองค์ กษัตริย์ของข้าพระองค์โปรดฟังคำร้องทูลขอความช่วยเหลือเพราะข้าพระองค์อธิษฐานต่อพระองค์
zh-Hant
我的王，我的上帝啊！求你垂聽我的呼求，因為我只向你祈禱。