Psalm 49:9

So that he should live on eternally,That he should never see the pit (grave) and undergo decay.

That he should still live for ever, and not see corruption.

That he should live on eternally,That he should not [d]undergo decay.

No one can pay enough to live forever and not rot in the grave.

so that they should live on forever and not see decay.

so that they should live on for ever and not see decay.

to live forever and never see the grave.

طَلَباً لِلْخُلُودِ عَلَى الأَرْضِ وَتَفَادِياً لِرُؤْيَةِ الْقَبْرِ.

Gud har sat prisen så højt, at den slags aldrig kan lade sig gøre.

Denn ein Menschenleben kann man nicht mit Gold aufwiegen – aller Reichtum dieser Welt wäre noch zu wenig!

Nadie vive para siempre sin llegar a ver la fosa.

Nadie vive para siempre sin llegar a ver la fosa.

Car le rachat de leur vie |est bien trop coûteux.Il leur faut, à tout jamais, |en abandonner l’idée.

agod mabuhi ang tawo sa wala sing katapusan kag indi na mapatay.

사람을죽지 않고 영원히 살게 하지는못하리라.

De prijs voor een mensenlevenis immers altijd te hoog.

para que viva para sempree não sofra decomposição.

não seriam suficientes para comprar a vida eternae para livrar da morte.

ca să trăiască veşnic şi să nu vadă groapa.

Мне не нужен ни бык из твоих загонов, ни козлы из твоих дворов,

Мне не нужен ни бык из твоих загонов, ни козлы из твоих дворов,

Мне не нужен ни бык из твоих загонов, ни козлы из твоих дворов,

Мне не нужен ни бык из твоих загонов,ни козлы из твоих дворов,

Priset för ett liv är högt, och ingen betalning är tillräcklig

เพื่อให้เขามีชีวิตอยู่ชั่วนิรันดร์และไม่ต้องพบกับความเน่าเปื่อย

以致可以永远活着，不进坟墓。

a

以致可以永遠活著，不進墳墓。