Psalm 49:8

For the ransom of his soul is too costly,And he should cease trying forever—

(For the redemption of their soul is precious, and it ceaseth for ever:)

For the redemption of [c]his soul is costly,And he should cease trying forever—

The price for a life is very high. No payment is ever enough.

the ransom for a life is costly, no payment is ever enough—

the ransom for a life is costly, no payment is ever enough –

Redemption does not come so easily, for no one can ever pay enough

لأَنَّ فِدْيَةَ النُّفُوسِ بَاهِظَةٌ يَتَعَذَّرُ دَفْعُهَا مَدَى الْحَيَاةِ

Men ingen kan betale sig fra at skulle dø, for Gud bestemmer, hvornår livet er slut.

Doch niemand kann für das Leben seines Freundes bezahlen, niemand kann ihn bei Gott vom Tod freikaufen.

Tal rescate es muy costoso; ningún pago es suficiente.

Tal rescate es muy costoso; ningún pago es suficiente.

Aucun homme, cependant, |ne peut racheter un autre.Aucun ne saurait payer |à Dieu sa propre rançon.

Tungod kay puwerte kamahal sang kabuhi;wala gid sing bayad nga makaigo

인간 생명의 값이너무나 크기 때문이다.그 어떤 것을 지불한다고 해도

Het is onmogelijkom een ander vrij te kopen met geld,om God een losgeld voor hem te betalen.

pois o resgate de uma vida não tem preço.Não há pagamento que o livre

Uma alma é algo de valor tão elevadoque as fortunas da Terra inteira, juntas,

Preţul răscumpărării pentru viaţa lui este atât de mare, încât nu va putea plăti niciodată,

Не за жертвы твои Я тебя корю – твои всесожжения всегда предо Мною.

Не за жертвы твои Я тебя корю – твои всесожжения всегда предо Мною.

Не за жертвы твои Я тебя корю – твои всесожжения всегда предо Мною.

Не за жертвы твои Я тебя корю –твои всесожжения всегда предо Мною.

Men ingen kan betala för någon annans liv, och ingen kan ge Gud en lösesumma för någon.

ค่าไถ่สำหรับชีวิตหนึ่งนั้นแพงนักชดใช้แค่ไหนก็ไม่พอ

因为生命的赎价高昂，无人付得起，

叫 他 长 远 活 着 ， 不 见 朽 坏 ； 因 为 赎 他 生 命 的 价 值 极 贵 ， 只 可 永 远 罢 休 。

因為生命的贖價高昂，無人付得起，