Psalm 49:4

I will incline my ear and consent to a proverb;On the lyre I will unfold my riddle.

I will incline mine ear to a parable: I will open my dark saying upon the harp.

I will incline my ear to a proverb;I will [a]express my riddle on the harp.

I will pay attention to a proverb. I will explain my riddle as I play the harp.

I will turn my ear to a proverb; with the harp I will expound my riddle:

I will turn my ear to a proverb; with the harp I will expound my riddle:

I listen carefully to many proverbs and solve riddles with inspiration from a harp.

أُعِيرُ أُذُنِي لأَسْمَعَ مَثَلاً، وَعَلَى عَزْفِ الْعُودِ أَشْرَحُ لُغْزِي.

Jeg taler med visdom, og mine tanker er fulde af indsigt.

ich habe euch Wichtiges zu sagen!Meine Worte sind die Worte eines Weisen, und tiefe Einsicht spricht aus ihnen.

Inclinaré mi oído a los proverbios; propondré mi enigma al son del arpa.

Inclinaré mi oído a los proverbios; propondré mi enigma al son del arpa.

De ma bouche sortent |des paroles sages,et mon cœur médite |des propos sensés.

Mamati ako sang mga hulubaton kag isaysay ko ang ila kahulugan samtang ginatukar ko ang arpa.

竪琴の伴奏に合わせ、奥深い人生の問いに答えて歌いましょう。

내가 속담에 귀를 기울이고수금을 타면서인생의 가장 어려운 문제를풀어내리라.

Uit mijn mond hoort u wijsheid,wat uit mijn hart voortkomt,is puur inzicht.

Inclinarei os meus ouvidos a um provérbio;com a harpa exporei o meu enigma:

Inclinarei os meus ouvidos ao ensino dum provérbioe explicarei o seu sentido ao som da lira.

Îmi voi pleca urechea la proverbe, îmi voi începe ghicitoarea în sunet de liră.

Он призывает небеса сверху и землю быть свидетелями Его суда над Своим народом:

Он призывает небеса сверху и землю быть свидетелями Его суда над Своим народом:

Он призывает небеса сверху и землю быть свидетелями Его суда над Своим народом:

Он призывает небеса сверху и землюбыть свидетелями Его суда над Своим народом:

Min mun talar visdomsord, ur mitt innersta kommer förstånd.

ข้าพเจ้าจะเอียงหูฟังภาษิตข้าพเจ้าจะใช้พิณขานไขปริศนา

我要侧耳听箴言，弹琴解释人生之谜。

我 要 侧 耳 听 比 喻 ， 用 琴 解 谜 语 。

我要側耳聽箴言，彈琴解釋人生之謎。