Psalm 49:2

Both low and high,Rich and poor together:

Both low and high, rich and poor, together.

Both low and high,Rich and poor together.

Listen, people, whether you are ordinary or important. Listen, people, whether you are rich or poor.

both low and high, rich and poor alike:

both low and high, rich and poor alike:

High and low, rich and poor—listen!

(اسْمَعُوا) إِلَيَّ أَيُّهَا الْعُظَمَاءُ، الأَغْنِيَاءُ وَالْفُقَرَاءُ عَلَى السَّوَاءِ.

Hør her, alle folkeslag, lyt til mig, alle folk på jorden,

Hört zu, all ihr Völker! Horcht auf, ihr Bewohner der Erde!

tanto débiles como poderosos, lo mismo los ricos que los pobres.

tanto débiles como poderosos, lo mismo los ricos que los pobres.

O vous, tous les peuples, |écoutez ceci !Habitants du monde, |prêtez attention,

dungganon man ukon kubos, manggaranon man ukon imol.

높은 사람이나 낮은 사람이나부자나 가난한 사람이나다 내 말을 들어라.

Luister, alle volken der aarde!Neem het goed in u op, alle wereldburgers,

gente do povo, homens importantes,ricos e pobres igualmente:

slabi şi puternici, bogaţi şi săraci împreună!

С Сиона, совершенного красотой, Всевышний являет Свой свет.

С Сиона, совершенного красотой, Аллах являет Свой свет.

С Сиона, совершенного красотой, Всевышний являет Свой свет.

С Сиона, совершенного красотой,Бог являет Свой свет.

Hör, alla folk! Lyssna, alla världens invånare,

ทั้งผู้ใหญ่และผู้น้อยคนจนและคนรวย

不论贵贱贫富，都要留心听！

无 论 上 流 下 流 ， 富 足 贫 穷 ， 都 当 留 心 听 ！

不論貴賤貧富，都要留心聽！