Psalm 49:1

Hear this, all peoples;Listen carefully, all inhabitants of the world,

Hear this, all ye people; give ear, all ye inhabitants of the world:

1-2 Listen, everyone, listen— earth-dwellers, don’t miss this.All you haves and have-nots,All together now: listen.

Hear this, all peoples;Give ear, all inhabitants of the world,

Hear this, all you nations. Listen, all you who live in this world.

Hear this, all you peoples; listen, all who live in this world,

Hear this, all you peoples; listen, all who live in this world,

Listen to this, all you people! Pay attention, everyone in the world!

اسْمَعُوا هَذَا يَا جَمِيعَ الشُّعُوبِ، أَصْغُوا يَا جَمِيعَ سُكَّانِ الْعَالَمِ.

Til korlederen: En sang af Koras slægt.

Ein Lied der Nachkommen von Korach.

Oíd esto, pueblos todos; escuchad, habitantes todos del mundo,

Oigan esto, pueblos todos; escuchen, habitantes todos del mundo,

Au chef de chœur. Un psaume des Qoréites[a].

Magpamati kamo, tanan kamo nga mga katawhan nga nagapuyo diri sa kalibutan,

1-2 身分の高い者も低い者も、金持ちも貧しい人も、世界中の人々に、私のことばに耳を傾けてほしい。

만민들아, 들어라.세상에 사는 모든 백성들아,귀를 기울여라.

Een psalm van de Korachieten voor de koordirigent.

Ouçam isto vocês, todos os povos;escutem, todos os que vivem neste mundo,

1-2 Que todos os povos do mundo ouçam isto!Que todos os moradores da Terra,grandes e pequenos, ricos e pobres,prestem atenção às minhas palavras!

Popoare, ascultaţi lucrul acesta! Locuitori ai lumii, luaţi aminte,

Вечный – Бог богов; Он говорит и призывает народы земли, от востока и до запада.

Вечный – Бог богов; Он говорит и призывает народы земли, от востока и до запада.

Вечный – Бог богов; Он говорит и призывает народы земли, от востока и до запада.

Псалом Асафа.Господь – Бог богов;Он призывает землю от востока и до запада49:1 Букв.: «от восхода солнца до заката».,

För körledaren. Av Korachs ättlingar. En psalm.

ชนชาติทั้งปวงเอ๋ย จงฟังทางนี้ทุกคนทั่วโลกจงฟัง

万民啊，你们要听！世人啊，

（ 可 拉 後 裔 的 诗 ， 交 与 伶 长 。 ） 万 民 哪 ， 你 们 都 当 听 这 话 ！ 世 上 一 切 的 居 民 ，

萬民啊，你們要聽！世人啊，