Psalm 49:19

He shall go to the generation of his fathers;They shall never again see the light.

He shall go to the generation of his fathers; they shall never see light.

[r]He shall go to the generation of his fathers;They will never see the light.

But they will die, like their people of long ago. They will never again see the light of life.

they will join those who have gone before them, who will never again see the light of life.

they will join those who have gone before them, who will never again see the light of life.

But they will die like all before them and never again see the light of day.

إلّا أَنَّ نَفْسَهُ سَتَلْحَقُ بِآبَائِهِ، الَّذِينَ لَا يَرَوْنَ النُّورَ إِلَى الأَبَدِ.

Om end de er selvsikre hele livet, og folk berømmer dem for deres succes,

Er preist sich selbst: »Ich bin meines Glückes Schmied!«, und man schmeichelt ihm, weil er so erfolgreich ist.

irá a reunirse con sus ancestros, sin que vuelva jamás a ver la luz.

irá a reunirse con sus ancestros, sin que vuelva jamás a ver la luz.

Pendant sa vie il pouvait |se dire béni– et les gens vous louent |lorsque tout va bien pour vous –,

isimpon man sila gihapon sa ila mga katigulangan nga nagkalamatay na,didto sa lugar nga indi nila makita ang kasanag.

やがてはみなと同じように死に絶え、永遠の闇に沈んでいくのです。

결국은 자기 조상들처럼 죽어다시는 생명의 빛을보지 못할 것이다.

Al voelt hij zich tijdens zijn levende gelukkigste man van de wereld,al prijst men uomdat u geniet van al het goede,

ele se juntará aos seus antepassados, que nunca mais verão a luz.

contudo, terão o fim que teve toda a gente antes deles,a escuridão eterna.

tot va merge la neamul părinţilor lui, care nu vor mai vedea lumina vreodată.

Ты даёшь злословить своим устам, и язык твой сплетает ложь.

Ты даёшь злословить своим устам, и язык твой сплетает ложь.

Ты даёшь злословить своим устам, и язык твой сплетает ложь.

Ты даешь злословить своим устам,и язык твой сплетает ложь.

Även om en människa anser sig ha ett välsignat liv, och din framgång prisas,

เขาจะไปอยู่กับบรรพบุรุษของเขาผู้ซึ่งไม่เคยเห็นแสงแห่งชีวิต

到头来他们还是要归到祖先那里，再也看不见光明。

他 仍 必 归 到 他 历 代 的 祖 宗 那 里 ， 永 不 见 光 。

到頭來他們還是要歸到祖先那裡，再也看不見光明。