Psalm 49:16

Be not afraid when [an ungodly] man becomes rich,When the wealth and glory of his house are increased;

Be not thou afraid when one is made rich, when the glory of his house is increased;

Do not be afraid when a man becomes rich,When the [o]glory of his house is increased;

Don’t get too upset when other people become rich. Don’t be troubled when they become more and more wealthy.

Do not be overawed when others grow rich, when the splendor of their houses increases;

Do not be overawed when others grow rich, when the splendour of their houses increases;

So don’t be dismayed when the wicked grow rich and their homes become ever more splendid.

لَا تَخْشَ إِذَا اغْتَنَى إِنْسَانٌ، وَزَادَ مَجْدُ بَيْتِهِ.

Men Gud har magt til at redde mit liv, han kan rive mig ud af dødens kløer.

Ich bin gewiss: Gott wird mich erlösen, er wird mich den Klauen des Todes entreißen.

No te asombre ver que alguien se enriquezca y aumente el esplendor de su casa,

No te asombre ver que alguien se enriquezca y aumente el esplendor de su casa,

Mais Dieu me délivrera |du séjour des morts,car il me prendra. Pause

Indi ka magkatublag[e] kon ang iban nagamanggaranon,kon ang manggad sang ila pamilya nagadugang pa gid.

ですから、悪者が金持ちになっても、りっぱな邸宅を構えていても、気を落とすことはありません。

남이 돈을 모아 점점 부유해지고그 집안의 명성이 높아갈 때그런 것을 보고 낙심하지 말아라.

Mijn leven zal echter door God worden bevrijduit de macht van het dodenrijk,want Hij zal mij bij Zich opnemen.

Não se aborreça quando alguém se enriquecee aumenta o luxo de sua casa;

Portanto, não temas quando homens sem Deus enriqueceme alcançam grande prosperidade.

Nu te îngrijora când se îmbogăţeşte cineva, când sporeşte bogăţia casei lui,

Но нечестивому Всевышний говорит: «Как ты смеешь возвещать Мои законы и говорить о Моём соглашении?

Но нечестивому Аллах говорит: «Как ты смеешь возвещать Мои законы и говорить о Моём соглашении?

Но нечестивому Всевышний говорит:«Как ты смеешь возвещать Мои законы и говорить о Моём соглашении?

Но нечестивому Бог говорит:«Как ты смеешь возвещать Мои уставыи говорить о Моем завете?

Men Gud ska befria mig från dödsrikets grepp, han ska ta emot mig. Séla

ไม่ต้องหวั่นวิตกเมื่อใครคนหนึ่งร่ำรวยขึ้นเมื่อบ้านของเขาโอ่อ่าตระการขึ้น

因此，见他人财富增多，日益奢华，不要害怕。

见 人 发 财 、 家 室 增 荣 的 时 候 ， 你 不 要 惧 怕 ；

因此，見他人財富增多，日益奢華，不要害怕。