Psalm 49:13

This is the fate of those who are foolishly confident,And of those after them who approve [and are influenced by] their words. Selah.

This their way is their folly: yet their posterity approve their sayings. Selah.

This is the way of those who are foolish,And of those after them who approve their words. [i]Selah.

That’s what happens to those who trust in themselves. It also happens to their followers, who agree with what they say.

This is the fate of those who trust in themselves, and of their followers, who approve their sayings.[d]

This is the fate of those who trust in themselves, and of their followers, who approve their sayings.[d]

This is the fate of fools, though they are remembered as being wise.[c] Interlude

هَذَا هُوَ مَصِيرُ الْجُهَّالِ الْوَاثِقِينَ بِأَنْفُسِهِمْ، وَمَصِيرُ أَعْقَابِهِمِ الَّذِينَ يَسْتَحْسِنُونَ أَقْوَالَهُمْ.

Selv de rige lever ikke evigt. De dør ligesom dyrene og forsvinder.

Reichtum und Ansehen erhalten keinen Menschen am Leben; er verendet wie das Vieh.

Tal es el destino de los que confían en sí mismos; el final de[b] los que se envanecen. Selah

Tal es el destino de los que confían en sí mismos; el final de[b] los que se envanecen. Selah

L’homme le plus honoré |ne vit pas longtemps :car il est semblable aux animaux |qui doivent périr[c].

Amo ini ang dangatan sang mga tawo nga nagasalig sa ila kaugalingon,kag amo man ang dangatan sang mga nagasunod kag nagapati sa ila ginasiling.

全く、取るに足りない存在なのです。それなのに、そういう人々は死後も、非常に賢い人物として引き合いに出されたりもします。

자신을 의지하는 어리석은 자들과그들의 말을 인정하는 자들의운명을 보아라.

Maar hoeveel een mens ook bezit,hij zal toch eenmaal sterven,net als de dieren vergaat hijen er blijft niets over.

Este é o destino dos que confiam em si mesmos,e dos seus seguidores, que aprovam o que eles dizem.Pausa

Tal é o destino dos que confiam em si mesmose dos que o seguem. (Pausa)

Aceasta este soarta celor ce se încred în ei[d] şi a celor ce-i urmează, care le încuviinţează vorbele.

Разве Я ем мясо быков или пью козлиную кровь?

Разве Я ем мясо быков или пью козлиную кровь?

Разве Я ем мясо быков или пью козлиную кровь?

Разве Я ем мясо быковили пью козлиную кровь?

Men människan i all sin rikedom består inte[b], hon är som djuren som förgås.

นี่แหละคือชะตากรรมของคนที่วางใจตัวเองและของสาวกที่เห็นชอบกับคำสอนของเขาเสลาห์

这就是愚昧人及其追随者的下场！（细拉）

他 们 行 的 这 道 本 为 自 己 的 愚 昧 ； 但 他 们 以 後 的 人 还 佩 服 他 们 的 话 语 。 （ 细 拉 ）

這就是愚昧人及其追隨者的下場！（細拉）