Psalm 48:6

Panic seized them there,And pain, as that of a woman in childbirth.

Fear took hold upon them there, and pain, as of a woman in travail.

[b]Panic seized them there,Anguish, as of a woman in childbirth.

Trembling took hold of them. They felt pain like a woman giving birth.

Trembling seized them there, pain like that of a woman in labor.

Trembling seized them there, pain like that of a woman in labour.

They were gripped with terror and writhed in pain like a woman in labor.

هُنَاكَ اعْتَرَتْهُمْ رِعْدَةٌ فَتَوَجَّعُوا كَامْرَأَةٍ فِي مَخَاضِهَا.

Hvad de så, gjorde dem skrækslagne, så de skyndte sig bort.

Doch kaum erblickten sie die Stadt, blieben sie erschrocken stehen; in panischer Angst ergriffen sie die Flucht.

Allí el miedo se apoderó de ellos, y un dolor de parturienta les sobrevino.

Allí el miedo se apoderó de ellos, y un dolor de parturienta les sobrevino.

Quand ils l’ont vue, |pris de stupeur,épouvantés, |ils se sont tous enfuis !

Nagkurog sila sa kahadlok pareho sa babayi nga nagapasakit.

彼らは目に映ったものにおびえ、産けづいた女のようにうろたえます。

무서운 공포가 그들을 사로잡으니그들의 고통이해산하는 여인의 진통 같구나.

Maar zodra zij er kwamen en het zagen,waren zij verbijsterd.Van schrik sloegen ze op de vlucht.

Ali mesmo o pavor os dominou;contorceram-se como a mulher no parto.

Ficaram mesmo cheios de apreensão e medo,tal como uma mulher que está prestes a dar à luz.

Acolo i-a apucat frica, i-a cuprins durerea ca la naştere.

чего мне бояться в дни бедствия, когда злые лжецы меня окружают –

чего мне бояться в дни бедствия, когда злые лжецы меня окружают –

чего мне бояться в дни бедствия, когда злые лжецы меня окружают –

чего мне бояться в дни бедствия,когда злые лжецы меня окружают –

De såg och förvånades, de förskräcktes och tog till flykten.

พวกเขาหวาดหวั่นขวัญผวาเจ็บปวดดั่งผู้หญิงที่กำลังคลอดบุตร

他们被恐惧笼罩，痛苦如分娩的妇人。

他 们 在 那 里 被 战 兢 疼 痛 抓 住 ， 好 像 产 难 的 妇 人 一 样 。

他們被恐懼籠罩，痛苦如分娩的婦人。