Psalm 48:5

They saw it, then they were amazed;They were stricken with terror, they fled in alarm.

They saw it, and so they marvelled; they were troubled, and hasted away.

They saw it, then they were amazed;They were terrified, they [a]fled in alarm.

But when they saw Mount Zion, they were amazed. They ran away in terror.

they saw her and were astounded; they fled in terror.

they saw her and were astounded; they fled in terror.

But when they saw it, they were stunned; they were terrified and ran away.

رَأَوْا بَيْتَ اللهِ فَذُهِلُوا. ارْتَاعُوا وَفَرُّوا.

Jordens konger sluttede sig sammen, rykkede frem i flok.

Feindliche Könige verbündeten sich und zogen gegen Jerusalem.

pero al verla quedaron pasmados, y asustados emprendieron la retirada.

pero al verla quedaron pasmados, y asustados emprendieron la retirada.

Car voici que les rois |s’étaient tous réunis ;et ensemble, ils marchaient contre elle.

pero pagkakita nila sini, natingala gid sila kag nagpalalagyo sa kahadlok.

しかし、ひと目見るなり驚嘆し、あわてふためいて逃げ帰りました。

그들이 예루살렘을 보고 놀라허겁지겁 달아났다.

Let maar eens op:er was een samenzwering van koningen,met elkaar trokken zij op naar Jeruzalem.

Quando a viram, ficaram atônitos,fugiram aterrorizados.

Ficaram maravilhados com o que virame voltaram para as suas terras, cheios de espanto.

dar când I-au văzut cetatea, au înlemnit, s-au îngrozit şi au fugit.

Слух приклоню я к мудрому изречению, открою под арфу загадку мою:

Слух приклоню я к мудрому изречению, открою под арфу загадку мою:

Слух приклоню я к мудрому изречению, открою под арфу загадку мою:

Слух приклоню я к притче,открою под арфу загадку мою:

Kungar slöt sig samman, tillsammans tågade de fram.

พวกเขาอัศจรรย์ใจเมื่อเห็นนครนั้นพวกเขาพากันหนีไปด้วยความกลัว

他们看见这城后，大惊失色，慌忙逃跑。

他 们 见 了 这 城 就 惊 奇 丧 胆 ， 急 忙 逃 跑 。

他們看見這城後，大驚失色，慌忙逃跑。