Psalm 48:3

God, in her palaces,Has made Himself known as a stronghold.

God is known in her palaces for a refuge.

God, in her palaces,Has made Himself known as a stronghold.

God is there to keep it safe. He has shown himself to be like a fort to the city.

God is in her citadels; he has shown himself to be her fortress.

God is in her citadels; he has shown himself to be her fortress.

God himself is in Jerusalem’s towers, revealing himself as its defender.

اللهُ الْمُقِيمُ فِي قُصُورِهَا مَعْرُوفٌ بِأَنَّهُ حِصْنٌ مَنِيعٌ.

Se, hvor Zions hellige bjerg knejser smukt mod nord.[a]Zion er hele jordens glæde, den store Konges bolig.

Der Berg Zion ragt im Norden auf[a] – er ist voll Schönheit und Pracht. Die Stadt des großen Königs erfreut die ganze Welt.

En las fortificaciones de Sión Dios se ha dado a conocer como refugio seguro.

En las fortificaciones de Sión Dios se ha dado a conocer como refugio seguro.

Colline magnifique, |joie de la terre entière,mont de Sion, |tu es le véritable nord : |la demeure de Dieu[b],la cité du grand roi !

Ara ang Dios sa mabakod nga mga parte sang Jerusalem kag napakita na niya sa mga pumuluyo sini nga siya ang ila dalangpan.

神ご自身が、エルサレムの守りにつかれます。

하나님은 자기가 예루살렘의요새 되심을 보여 주셨다.

De berg Sion is zo mooi doordat zij zo hoog gelegen is,een vreugde voor ieder die haar ziet.Zafon is werkelijk Sion,waar de stad van onze grote Koning ligt.

Nas suas cidadelas Deus se revela como sua proteção.

Deus mesmo, na sua fortaleza sublime,é conhecido como o seu refúgio bem seguro.

În palatele ei, Dumnezeu se face cunoscut ca fiind întăritura ei.

и простые, и знатные, равно и богатые, и бедные.

и простые, и знатные, равно и богатые, и бедные.

и простые, и знатные, равно и богатые, и бедные.

и простые, и знатные,равно и богатые, и бедные.

Det reser sig vackert och högt, hela jordens fröjd, berget Sion i norr, den store kungens stad.

พระเจ้าทรงประทับในป้อมของนครนั้นพระองค์ทรงสำแดงพระองค์เองเป็นปราการของนคร

上帝在城内的宫中，祂亲自做这城的庇护。

神 在 其 宫 中 ， 自 显 为 避 难 所 。

上帝在城內的宮中，祂親自做這城的庇護。