Psalm 47:7

For God is the King of all the earth;Sing praises in a skillful psalm and with understanding.

For God is the King of all the earth: sing ye praises with understanding.

For God is the King of all the earth;Sing praises with a [e]skillful psalm.

God is the King of the whole earth. Sing a psalm of praise to him.

For God is the King of all the earth; sing to him a psalm of praise.

For God is the King of all the earth; sing to him a psalm of praise.

For God is the King over all the earth. Praise him with a psalm.[a]

لأَنَّ اللهَ هُوَ مَلِكُ الأَرْضِ كُلِّهَا. رَنِّمُوا لَهُ قَصِيدَةَ حَمْدٍ.

Lovsyng Gud, ja syng! Lovsyng Kongen, ja syng!

Singt zu Gottes Ehre, singt! Singt zur Ehre unseres Königs! Ja, singt und musiziert!

Dios es el rey de toda la tierra; por eso, cantadle un salmo solemne.[a]

Dios es el rey de toda la tierra; por eso, cántenle un salmo solemne.[a]

Chantez à Dieu ! Chantez !Chantez pour notre roi !Oui, chantez-le !

Kay ang Dios amo ang hari sang bug-os nga kalibutan.Dayawa ninyo siya paagi sa mga kanta.

하나님은온 세계를 다스리는 왕이시다.노래로 그를 찬양하라.

Zing voor God, zing psalmen voor onze Koning,laten onze lofliederen voor Hem opklinken.

Pois Deus é o rei de toda a terra;cantem louvores com harmonia e arte.

Deus é Rei sobre toda a Terra.Cantem-lhe louvores com harmonia e inteligência!

Dumnezeu este împăratul întregului pământ: cântaţi-I un maschil[a]!

Объяла их дрожь, муки – как женщину в родах.

Объяла их дрожь, муки – как женщину в родах.

Объяла их дрожь, муки – как женщину в родах.

Объяла их дрожь,муки – как женщину в родах.

Lovsjung Gud, lovsjung! Lovsjung vår kung, lovsjung!

เพราะพระเจ้าทรงเป็นกษัตริย์แห่งสากลโลกจงร้องเพลงสดุดี[a]สรรเสริญพระองค์เถิด

因为上帝是普天下的君王，要向祂唱赞美的乐章。

因 为 神 是 全 地 的 王 ； 你 们 要 用 悟 性 歌 颂 。

因為上帝是普天下的君王，要向祂唱讚美的樂章。