Psalm 47:6

Sing praises to God, sing praises;Sing praises to our King, sing praises.

Sing praises to God, sing praises: sing praises unto our King, sing praises.

Sing praises to God, sing praises;Sing praises to our King, sing praises.

Sing praises to God. Sing praises. Sing praises to our King. Sing praises.

Sing praises to God, sing praises; sing praises to our King, sing praises.

Sing praises to God, sing praises; sing praises to our King, sing praises.

Sing praises to God, sing praises; sing praises to our King, sing praises!

رَنِّمُوا لِلهِ، رَنِّمُوا. رَنِّمُوا لِمَلِكِنَا، رَنِّمُوا.

Gud stiger op på sin trone under jubelråb til fanfarer fra vædderhornet.

Gott, der Herr, ist auf seinen Thron gestiegen, begleitet von Jubelrufen und dem Klang von Hörnern.

Cantad salmos a Dios, cantadle salmos; cantad, cantadle salmos a nuestro rey.

Canten salmos a Dios, cántenle salmos; canten, cántenle salmos a nuestro rey.

Dieu est monté[b] |parmi les cris de joie,il est monté |au son du cor[c], |lui, l’Eternel.

Magkanta kamo sang mga pagdayaw sa Dios.Magkanta kamo sang mga pagdayaw sa aton hari.

찬양하라. 하나님을 찬양하라.찬양하라. 우리의 왕을 찬양하라.

God stijgt ten hemelonder juichende klanken,de Here stijgt ten hemelbij het geluid van schallende trompetten.

Ofereçam música a Deus, cantem louvores!Ofereçam música ao nosso Rei, cantem louvores!

Cantem louvores a Deus!Sim, cantem louvores ao nosso Rei!

Cântaţi-I lui Dumnezeu, cântaţi! Cântaţi-I Împăratului nostru, cântaţi!

но, увидев его, поразились, ужаснулись и обратились в бегство.

но, увидев его, поразились, ужаснулись и обратились в бегство.

но, увидев его, поразились, ужаснулись и обратились в бегство.

но, увидев Сион, поразились,ужаснулись и обратились в бегство.

Gud har stigit upp under jubelrop, Herren vid trumpeters ljud.

จงร้องเพลงสรรเสริญพระเจ้า จงร้องสรรเสริญจงร้องเพลงสรรเสริญองค์กษัตริย์ของเรา จงร้องสรรเสริญ

要颂赞，颂赞上帝！要颂赞，颂赞我们的君王！

你 们 要 向 神 歌 颂 ， 歌 颂 ！ 向 我 们 王 歌 颂 ， 歌 颂 ！

要頌讚，頌讚上帝！要頌讚，頌讚我們的君王！