Psalm 47:5

God has ascended amid shouting,The Lord with the sound of a trumpet.

God is gone up with a shout, the Lord with the sound of a trumpet.

God has ascended [c]with a shout,The Lord, [d]with the sound of a trumpet.

God went up to his throne while his people were shouting with joy. The Lord went up while trumpets were playing.

God has ascended amid shouts of joy, the Lord amid the sounding of trumpets.

God has ascended amid shouts of joy, the Lord amid the sounding of trumpets.

God has ascended with a mighty shout. The Lord has ascended with trumpets blaring.

ارْتَفَعَ اللهُ وَسَطَ الْهُتَافِ، ارْتَفَعَ الرَّبُّ وَسَطَ دَوِيِّ نَفْخِ الْبُوقِ.

Han udvalgte et land, som han gav os. Hans elskede folk, Israel, er stolt over at eje det.

Aus Liebe zu uns, den Nachkommen von Jakob, wählte er das Land, in dem wir leben. Dieses Erbe ist unser ganzer Stolz.

Dios el Señor ha ascendido entre gritos de alegría y toques de trompeta.

Dios el Señor ha ascendido entre gritos de alegría y toques de trompeta.

Il a choisi |pour notre part |un territoirequi fait la gloire |de tout Jacob |son bien-aimé. Pause

Ang Dios nagapasaka sa iya trono samtang nagahinugyaw ang mga tawo sa kalipay kag nagatunog ang mga budyong.

鳴りわたるラッパの音と勇ましい雄叫びの中を、神は昇って行かれました。6-7 私たちの主である神に向かって、賛美の歌を高らかに歌いなさい。全世界の王である神をほめ歌いなさい。心からほめ歌いなさい。

하나님이 기쁨의 함성과나팔 소리 가운데[b]자기 보좌로 올라가신다.

Hij zoekt voor ons een erfdeel uit,waar Jakob trots op zal zijn.God houdt van Jakob.

Deus subiu em meio a gritos de alegria;o Senhor, em meio ao som de trombetas.

Deus subiu entre clamores de alegria,sob o toque triunfante das trombetas.

Dumnezeu s-a înălţat în mijlocul strigătelor de biruinţă, Domnul s-a înălţat în sunet de corn.

Собрали цари свои войска и вместе пошли войной против Иерусалима,

Собрали цари свои войска и вместе пошли войной против Иерусалима,

Собрали цари свои войска и вместе пошли войной против Иерусалима,

Собрались царии вместе пошли войной,

Han utvalde åt oss vår arvedel, Jakobs stolthet, som han älskade. Séla

พระเจ้าเสด็จขึ้นท่ามกลางเสียงโห่ร้องยินดีองค์พระผู้เป็นเจ้าเสด็จขึ้นท่ามกลางเสียงแตร

在欢呼声中，上帝登上宝座；在号角声中，耶和华登上宝座。

神 上 升 ， 有 喊 声 相 送 ； 耶 和 华 上 升 ， 有 角 声 相 送 。

在歡呼聲中，上帝登上寶座；在號角聲中，耶和華登上寶座。