Psalm 47:4
Compared across 29 translations
English
He chooses our inheritance for us,The glory and excellence of Jacob whom He loves. Selah.
He shall choose our inheritance for us, the excellency of Jacob whom he loved. Selah.
He chooses our inheritance for us,The glory of Jacob whom He loves. [b]Selah.
He chose our land for us. The people of Jacob are proud of their land, and God loves them.
He chose our inheritance for us, the pride of Jacob, whom he loved.[b]
He chose our inheritance for us, the pride of Jacob, whom he loved.[b]
He chose the Promised Land as our inheritance, the proud possession of Jacob’s descendants, whom he loves. Interlude
Arabic
يَخْتَارُ لَنَا مِيرَاثَنَا، فَخْرَ يَعْقُوبَ الَّذِي أَحَبَّهُ.
Danish
Han undertvinger folkeslagene, og lægger vore fjender for vore fødder.
German
Er gab uns den Sieg über fremde Völker und machte uns zu Herrschern über sie.
Spanish
escogió para nosotros una heredad que es el orgullo de Jacob, a quien amó. Selah
escogió para nosotros una heredad que es el orgullo de Jacob, a quien amó. Selah
French
Il nous soumet |bien des peuplades,beaucoup de peuples |nous sont assujettis.
Hiligaynon
Ginpili niya para sa amon ang duta nga amon panublion, nga ginpabugal sang iya hinigugma nga si Jacob.
Japanese
ご自分の愛する者たちに、ご自身で最高の祝福を選んで与えてくださいます。
Korean
우리가 살 땅을 택하셨으니[a]사랑하는 자기 백성의자랑스런 유산이라네.
nl
Hij laat ons andere volken overwinnen,wij heersen over andere landen.
Portuguese
e escolheu para nós a nossa herança,o orgulho de Jacó, a quem amou.Pausa
Escolheu para nós as suas melhores bênçãos;o melhor de tudo o que existe para o povo que ele ama. (Pausa)
Romanian
El ne alege moştenirea, mândria lui Iacov, pe care l-a iubit.Sela
Russian
Всевышний известен в его крепостях, известен как защитник.
Аллах известен в его крепостях, известен как защитник.
Всевышний известен в его крепостях, известен как защитник.
Бог пребывает в ее дворцах,известен как твердыня.
Swedish
Han lade nationer under oss, folk under våra fötter.
Thai
พระองค์ทรงเลือกสรรมรดกให้แก่เราซึ่งเป็นความภาคภูมิใจของยาโคบผู้ที่พระองค์ทรงรักเสลาห์
zh-Hant
祂為我們選定產業，就是祂所愛的雅各引以為榮的產業。（細拉）