Psalm 47:3

He subdues peoples under usAnd nations under our feet.

He shall subdue the people under us, and the nations under our feet.

He subdues peoples under usAnd nations under our feet.

He brought nations under our control. He made them fall under us.

He subdued nations under us, peoples under our feet.

He subdued nations under us, peoples under our feet.

He subdues the nations before us, putting our enemies beneath our feet.

يُخْضِعُ الشُّعُوبَ لَنَا، وَيَطْرَحُ الأُمَمَ تَحْتَ أَقْدَامِنَا.

For Herren er Gud over alle guder, den mægtigste hersker over hele jorden.

Denn der Herr ist der Höchste, ein großer König über die ganze Welt. Alle müssen vor ihm erzittern!

Sometió a nuestro dominio las naciones; puso a los pueblos bajo nuestros pies;

Sometió a nuestro dominio las naciones; puso a los pueblos bajo nuestros pies;

Car l’Eternel, |lui, le Très-Haut, |est redoutable,c’est le grand Roi |du monde entier.

Ginapasakop niya sa amon nga mga Israelinhon ang mga nasyon.

神は、私たちの下に国々を置いて治め、

여호와께서 세계 만민을우리 발 아래 복종하게 하시고

De Here, de Allerhoogste, is beroemd en gevreesd,Hij is de grote Koning van de hele aarde.

Ele subjugou as nações ao nosso poder,os povos colocou debaixo de nossos pés,

Ele subjugou os povos diante de nóse pôs as nações sob o nosso comando.

El ne supune popoarele şi pune sub picioarele noastre neamurile.

Высока она и прекрасна – радость всей земли;гора Сион прекрасна, как гора Цафон[a]; это город великого Царя.

Высока она и прекрасна – радость всей земли;гора Сион прекрасна, как гора Цафон[a]; это город великого Царя.

Высока она и прекрасна – радость всей земли;гора Сион прекрасна, как гора Цафон[a]; это город великого Царя.

Высока она и прекрасна –радость всей земли,гора Сион на окраинах севера47:3 На окраинах севера – или: «как прекрасна и гора Цафон для чужеземцев». Гора Цафон считалась у хананеев домом их богов.,это город великого Царя.

Herren, den Högste, är fruktansvärd, han är en stor kung över hela jorden.

พระองค์ทรงปราบบรรดาประชาชาติให้อยู่ใต้อำนาจของเราทรงปราบชนชาติทั้งหลายให้อยู่ใต้เท้าของเรา

祂使列国降服于我们，让列邦伏在我们脚下。

他 叫 万 民 服 在 我 们 以 下 ， 又 叫 列 邦 服 在 我 们 脚 下 。

祂使列國降服於我們，讓列邦伏在我們腳下。