Psalm 45:15

With gladness and rejoicing will they be led;They will enter into the King’s palace.

With gladness and rejoicing shall they be brought: they shall enter into the king's palace.

They will be led forth with gladness and rejoicing;They will enter into the King’s palace.

They are led in with joy and gladness. They enter the palace of the king.

Led in with joy and gladness, they enter the palace of the king.

Led in with joy and gladness, they enter the palace of the king.

What a joyful and enthusiastic procession as they enter the king’s palace!

يُحْضَرْنَ بِفَرَحٍ وَابْتِهَاجٍ. يَدْخُلْنَ إِلَى قَصْرِ الْمَلِكِ.

Hun føres til kongen i al sin pragt, fulgt af sine brudepiger.

in ihrem farbenfrohen Gewand wird sie zum König geführt; und Brautjungfern, ihre Freundinnen, begleiten sie.

Con alegría y regocijo son conducidas al interior del palacio real.

Con alegría y regocijo son conducidas al interior del palacio real.

En vêtements brodés, |on la présente au roi.De jeunes demoiselles |la suivent en cortège : |on les conduit auprès de toi.

Malipayon gid kamo samtang nagasulod kamo sa palasyo sang hari.

王宮の門をくぐる行列は、なんと楽しげで、うれしそうなのでしょう。

저들이 기쁨과 즐거움으로인도를 받아 왕궁으로 들어가리라.

Wanneer zij naar de koning gaat,draagt zij kleurrijk geborduurde japonnen.In haar gevolg zijn haar vriendinnen en meisjes van adel.

Com alegria e exultação são conduzidas ao palácio do rei.

No meio de alegria e prazer,assim entrarão no palácio do rei.

Sunt aduse cu bucurie şi cu veselie, iar ele intră în palatul regelui.

I färggrant vävda kläder förs hon fram till kungen, med sina bröllopstärnor i släptåg, fram till dig.

เป็นขบวนพิธีที่เต็มไปด้วยความชื่นชมยินดี และเปรมปรีดิ์เคลื่อนเข้าสู่พระราชวังของกษัตริย์

她们欢喜快乐地进入王宫。

他 们 要 欢 喜 快 乐 被 引 导 ； 他 们 要 进 入 王 宫 。

她們歡喜快樂地進入王宮。