Psalm 45:13

Glorious is the King’s daughter within [the palace];Her robe is interwoven with gold.

The king's daughter is all glorious within: her clothing is of wrought gold.

The King’s daughter is all glorious within;Her clothing is interwoven with gold.

In her room, the princess looks glorious. Her gown has gold threads running through it.

All glorious is the princess within her chamber; her gown is interwoven with gold.

All glorious is the princess within her chamber; her gown is interwoven with gold.

The bride, a princess, looks glorious in her golden gown.

كُلُّهَا مَجْدٌ ابْنَةُ الْمَلِكِ فِي قَصْرِهَا. ثِيَابُهَا مَنْسُوجَةٌ بِذَهَبٍ.

Rige folk fra Tyrus vil komme med gaver og søge at vinde din gunst.

Die Bewohner der Stadt Tyrus kommen mit Geschenken, die Vornehmen und Reichen suchen deine Gunst.

La princesa es todo esplendor, luciendo en su alcoba brocados de oro.

La princesa es todo esplendor, luciendo en su alcoba brocados de oro.

Les habitants de Tyr[h], |viendront t’apporter leurs présentspour gagner ta faveur |de même que les peuples les plus riches.

Daw ano katahom sa imo sa sulod sang imo kuwarto.Ang imo bayo may borda nga bulawan.

花嫁姿の王女は、金の糸で織った美しい晴れ着をまとい、自室で控えています。

공주가 왕궁에서모든 영화를 누리니그 옷은 금으로 수놓았구나.

Dan zullen de rijken der aarde u, dochter van Tyrus,geschenken geven en naar uw gunst dingen.

Cheia de esplendor está a princesa em seus aposentos,com vestes enfeitadas de ouro.

A noiva é uma princesa que espera nos seus aposentos,vestida de roupas tecidas com ouro.

Fiica regelui este plină de strălucire înăuntrul palatului; veşmântul ei este ţesut cu fir de aur.

Dottern av Tyros[e] kommer till dig med gåvor, de rika i folket vädjar till din välvilja[f].

เจ้าหญิงคู่อภิเษกทรงสง่าราศีภายในห้องประทับทรงพัสตราภรณ์งดงามถักทอจากทองคำ

公主身穿金线衣，无比华贵。

王 女 在 宫 里 极 其 荣 华 ； 他 的 衣 服 是 用 金 线 绣 的 。

公主身穿金線衣，無比華貴。