Psalm 44:6

For I will not trust in my bow,Nor will my sword save me.

For I will not trust in my bow, neither shall my sword save me.

For I will not trust in my bow,Nor will my sword save me.

I put no trust in my bow. My sword doesn’t bring me victory.

I put no trust in my bow, my sword does not bring me victory;

I put no trust in my bow, my sword does not bring me victory;

I do not trust in my bow; I do not count on my sword to save me.

فَإِنِّي لَنْ أَتَّكِلَ عَلَى قَوْسِي وَلَنْ يُخَلِّصَنِي سَيْفِي.

Med din hjælp får vi fjenderne under fod, i dit navn besejrer vi vore modstandere.

Mit deiner Hilfe unterwerfen wir die Feinde; in deinem Namen bezwingen wir die Gegner.

Yo no confío en mi arco, ni puede mi espada darme la victoria;

Yo no confío en mi arco, ni puede mi espada darme la victoria;

Oui, avec toi |nous repoussons nos ennemis,et grâce à toi |nous piétinons nos adversaires[d].

Wala ako nagasalig sa akon pana ukon espada nga makapadaog sa akon.

武器などあてにはなりません。そんなものが救ってくれると考えるのは、大きな間違いです。

나는 내가 가진 무기를의지하지 않습니다.그것은 나를구원할 수 없기 때문입니다.

In uw kracht vellen wij onze tegenstandersen in uw naam lopen wij hen die tegen ons in opstand komenonder de voet.

Não confio em meu arco,minha espada não me concede a vitória;

Eu não confio nas minhas armas;elas nunca me poderiam salvar.

Nu mă încred în arcul meu, sabia mea nu mă izbăveşte,

Пусть острые стрелы твои пронзают сердца врагов царя; пусть народы падут под ноги твои.

Пусть острые стрелы твои пронзают сердца врагов царя; пусть народы падут под ноги твои.

Пусть острые стрелы твои пронзают сердца врагов царя; пусть народы падут под ноги твои.

Пусть острые стрелы Твои пронзают сердца врагов царя;пусть народы падут под ноги Твои.

Med din hjälp ska vi slå ner våra motståndare och i ditt namn trampa ner våra fiender.

ข้าพระองค์ไม่ได้วางใจในคันธนูของตนดาบไม่ได้นำชัยชนะมาให้ข้าพระองค์

我不倚靠我的弓，我的剑不能使我得胜。

因 为 ， 我 必 不 靠 我 的 弓 ； 我 的 刀 也 不 能 使 我 得 胜 。

我不倚靠我的弓，我的劍不能使我得勝。