Psalm 44:22

[b]But for Your sake we are killed all the day long;We are considered as sheep to be slaughtered.

Yea, for thy sake are we killed all the day long; we are counted as sheep for the slaughter.

But for Your sake we are killed all day long;We are considered as sheep to be slaughtered.

But because of you, we face death all day long. We are considered as sheep to be killed.

Yet for your sake we face death all day long; we are considered as sheep to be slaughtered.

Yet for your sake we face death all day long; we are considered as sheep to be slaughtered.

But for your sake we are killed every day; we are being slaughtered like sheep.

أَلَا أَنَّنَا مِنْ أَجْلِكَ نُعَانِي الْمَوْتَ طُولَ النَّهَارِ، وَقَدْ حُسِبْنَا مِثْلَ غَنَمٍ مُعَدَّةٍ لِلذَّبْحِ.

ville du da ikke vide besked? Du kender jo vore inderste tanker.

dann hättest du es ja sofort bemerkt. Denn du kennst unsere geheimsten Gedanken!

Por tu causa, siempre nos llevan a la muerte; ¡nos tratan como a ovejas para el matadero!

Por tu causa, siempre nos llevan a la muerte; ¡nos tratan como a ovejas para el matadero!

Dieu ne l’aurait-il pas appris,lui qui connaît tous les secrets |qui sont au fond des cœurs ?

Pero tungod sa amon pagtuo sa imo, ara kami permi sa katalagman sang kamatayon.Pareho kami sa mga karnero nga ilihawon.

ところが私たちは、あなたにお従いしているばかりに、常に死の恐怖にとらわれています。まるでほふり場に引かれて行く羊のようになっています。

우리가 주를 위해하루 종일 죽음의 위험을 당하고도살할 양 같은 취급을 받습니다.

zou God dat immers altijd merken?Hij kent immers elke uithoek van het menselijk hart?

Contudo, por amor de ti enfrentamos a morte todos os dias;somos considerados como ovelhas destinadas ao matadouro.

Mas não é o caso; antes por amor a ti, Senhor,enfrentamos a morte em qualquer momento;somos como ovelhas a ser abatidas no matadouro.

Totuşi, din pricina Ta suntem daţi morţii toată ziua, suntem consideraţi ca nişte oi pentru tăiere.

skulle då inte Gud genast upptäcka det, han som känner hjärtats hemligheter?

แต่เพราะเห็นแก่พระองค์ ข้าพระองค์ทั้งหลายก็เผชิญความตายวันยังค่ำข้าพระองค์ทั้งหลายถูกนับว่าเป็นแกะที่จะเอาไปฆ่า

为了你，我们终日出生入死，被视为待宰的羊。

我 们 为 你 的 缘 故 终 日 被 杀 ； 人 看 我 们 如 将 宰 的 羊 。

為了你，我們終日出生入死，被視為待宰的羊。