Psalm 44:19

Yet You have [distressingly] crushed us in the place of jackalsAnd covered us with [the deep darkness of] the shadow of death.

Though thou hast sore broken us in the place of dragons, and covered us with the shadow of death.

Yet You have crushed us in a place of jackalsAnd covered us with the shadow of death.

But you crushed us and left us to the wild dogs. You covered us over with deep darkness.

But you crushed us and made us a haunt for jackals; you covered us over with deep darkness.

But you crushed us and made us a haunt for jackals; you covered us over with deep darkness.

Yet you have crushed us in the jackal’s desert home. You have covered us with darkness and death.

مَعَ أَنَّكَ سَحَقْتَنَا وَسَطَ الْوُحُوشِ، وَغَمَرْتَنَا بِظِلالِ الْمَوْتِ.

Vi har ikke været utro imod dig, men har adlydt de bud, du gav os.

Niemals sind wir dir untreu geworden, auch deine Gebote haben wir befolgt.

Pero tú nos arrojaste a una cueva de chacales; ¡nos envolviste en la más densa oscuridad!

Pero tú nos arrojaste a una cueva de chacales; ¡nos envolviste en la más densa oscuridad!

Nous n’avons pas renié |nos engagements envers toi,nous n’avons pas quitté la voie |que tu nous as prescrite.

Pero gindugmok mo kami kag ginpabay-an sa madulom gid nga lugar nga sa diin nagaestar ang talunon nga mga ido.[c]

もしそんな過失があったのなら、荒野で罰せられても、暗闇と死の中に放り出されても納得がいきます。

그러나 주께서는 우리를사나운 짐승이 들끓는광야로 내몰아죽음의 그늘 가운데내버려 두셨습니다.

Ons hart bleef op U gericht,wij bleven op het rechte pad.

Todavia, tu nos esmagaste e fizeste de nós um covil de chacais,e de densas trevas nos cobriste.

De outra forma, teríamos compreendido que nos castigasses,num deserto estéril, entre chacais,e nos enviasses para a escuridão da morte.

Tu însă ne-ai zdrobit în locul de vânătoare al şacalilor şi ne-ai acoperit cu beznă.

Våra hjärtan har inte vänt sig från dig, och våra steg har inte vikit av från din väg.

แต่พระองค์ทรงบดขยี้ข้าพระองค์ทั้งหลาย และทำให้ข้าพระองค์ทั้งหลายกลายเป็นที่อาศัยของหมาป่าพระองค์ทรงคลุมข้าพระองค์ทั้งหลายด้วยความมืดทึบ

你在豺狼出没的地方压碎我们，使死亡的阴影笼罩我们。

你 在 野 狗 之 处 压 伤 我 们 ， 用 死 荫 遮 蔽 我 们 。

你在豺狼出沒的地方壓碎我們，使死亡的陰影籠罩我們。