Psalm 44:16

Because of the voice of the taunter and reviler,Because of the presence of the enemy and the avenger.

For the voice of him that reproacheth and blasphemeth; by reason of the enemy and avenger.

Because of the voice of him who reproaches and reviles,Because of the presence of the enemy and the avenger.

That’s because they laugh at me and attack me with their words. They want to get even with me.

at the taunts of those who reproach and revile me, because of the enemy, who is bent on revenge.

at the taunts of those who reproach and revile me, because of the enemy, who is bent on revenge.

All we hear are the taunts of our mockers. All we see are our vengeful enemies.

مِنْ صَوْتِ الْمُعَيِّرِ وَالْمُجَدِّفِ وَمَرْأَى الْعَدُوِّ الْمُنْتَقِمِ.

Vi føler os totalt ydmyget, overvældet af skam.

Täglich habe ich meine Schande vor Augen. Die Schamröte steigt mir ins Gesicht,

por las burlas de los que me injurian y me ultrajan, por culpa del enemigo que está presto a la venganza.

por las burlas de los que me injurian y me ultrajan, por culpa del enemigo que está presto a la venganza.

Tout le jour je vois mon humiliation,et mon visage |est marqué par la honte

tungod sang mga ginasiling sang mga nagapakahuya kag nagainsulto sa akon,nga amo ang akon mga kaaway nga gusto magbalos sa akon.

나에게 복수하려고 하는내 원수들의 저주와비난 때문입니다.

Dag in, dag uit denk ik aan mijn schande,ik durf mij niet meer te vertonen

por causa da zombaria dos que me censuram e me provocam,por causa do inimigo, que busca vingança.

Sou insultado e amaldiçoado pelos meus inimigosque querem vingar-se de mim.

la glasul batjocoritorului şi al blasfemiatorului, la vederea duşmanului şi a răzbunătorului.

Их ведут с весельем и радостью; они вступают в царский дворец.

Их ведут с весельем и радостью; они вступают в царский дворец.

Их ведут с весельем и радостью; они вступают в царский дворец.

Их ведут с весельем и радостью;они вступают в Царский дворец.

Jag har ständigt min vanära framför mig, och mitt ansikte höljs i skam

จากคำสบประมาทของคนที่ประณามและแช่งด่าข้าพระองค์เพราะศัตรูที่ต้องการแก้แค้น

因为咒骂和毁谤我的人讥笑我，仇敌报复我。

都 因 那 辱 骂 毁 谤 人 的 声 音 ， 又 因 仇 敌 和 报 仇 人 的 缘 故 。

因為咒罵和譭謗我的人譏笑我，仇敵報復我。