Psalm 44:15

My dishonor is before me all day long,And humiliation has covered my face,

My confusion is continually before me, and the shame of my face hath covered me,

All day long my dishonor is before meAnd [h]my humiliation has overwhelmed me,

All day long I have to live with my shame. My face is covered with it.

I live in disgrace all day long, and my face is covered with shame

I live in disgrace all day long, and my face is covered with shame

We can’t escape the constant humiliation; shame is written across our faces.

الْيَوْمَ كُلَّهُ خَجَلِي مَاثِلٌ أَمَامِي، وَخِزْيُ وَجْهِي قَدْ غَمَرَنِي

Selv fjerne folkeslag ler ad os og ser på os med foragt.

Unter den fremden Völkern ist unsere Niederlage schon sprichwörtlich, sie schütteln den Kopf über uns.

La ignominia no me deja un solo instante; se me cae la cara de vergüenza

La ignominia no me deja un solo instante; se me cae la cara de vergüenza

Tu fais de nous |la risée d’autres peuples.En nous voyant, les étrangers |secouent la tête en ricanant.

Permi lang ako ginapakahuy-an.Kag wala na ako sing nawong nga iatubang,

내가 모욕과 수치로얼굴을 들 수 없으니

Onze schande is spreekwoordelijk geworden bij andere volken,ze schudden het hoofd om ons.

Sofro humilhação o tempo todo,e o meu rosto está coberto de vergonha

Sou constantemente desprezado;escarnecem na minha cara.

Toată ziua ocara îmi stă înainte şi ruşinea îmi acoperă faţa,

В многоцветной одежде выводят её к царю; девушки, её подруги, ведутся к тебе вслед за ней.

В многоцветной одежде выводят её к царю; девушки, её подруги, ведутся к тебе вслед за ней.

В многоцветной одежде выводят её к царю; девушки, её подруги, ведутся к тебе вслед за ней.

В многоцветных одеждах выводят ее к Царю;девушек, ее подруг, ведут к Царю вслед за ней.

Du har gjort oss till en visa bland folken, något man skakar huvudet åt.

ข้าพระองค์อยู่อย่างอัปยศอดสูวันยังค่ำและหน้าของข้าพระองค์ปกคลุมด้วยความอับอาย

我终日受辱，满面羞愧，

我 的 凌 辱 终 日 在 我 面 前 ， 我 脸 上 的 羞 愧 将 我 遮 蔽 ，

我終日受辱，滿面羞愧，