Psalm 39:8

“Save me from all my transgressions;Do not make me the scorn and reproach of the [self-righteous, arrogant] fool.

Deliver me from all my transgressions: make me not the reproach of the foolish.

“Deliver me from all my transgressions;Make me not the reproach of the foolish.

Save me from all the wrong things I’ve done. Don’t let foolish people make fun of me.

Save me from all my transgressions; do not make me the scorn of fools.

Save me from all my transgressions; do not make me the scorn of fools.

Rescue me from my rebellion. Do not let fools mock me.

نَجِّنِي مِنْ جَمِيعِ مَعَاصِيَّ، وَلَا تَجْعَلْنِي عَاراً عِنْدَ الأَحْمَقِ.

Herre, hvad kan jeg forvente af livet? Du er mit eneste håb.

Worauf kann ich da noch hoffen? Herr, du allein bist meine Hoffnung!

Líbrame de todas mis transgresiones. Que los necios no se burlen de mí.

Líbrame de todas mis transgresiones. Que los necios no se burlen de mí.

Dès lors, Seigneur, que puis-je attendre ?Mon espérance est toute en toi,

Hilwaya ako sa tanan ko nga sala,kag indi pagtuguti nga yagutaon ako sang mga buang-buang.

私が罪に負けないように助けてください。そうでないと、愚かな者どもまでが、私をさげすみますから。

내 모든 죄에서 나를 구하시고어리석은 자들의조롱거리가 되지 않게 하소서.

Maar wat heb ik te verwachten, Here?Ik vertrouw geheel op U.

Livra-me de todas as minhas transgressões;não faças de mim um objeto de zombaria dos tolos.

Livra-me de ser subjugado pelos meus pecados,porque até os loucos me desprezariam.

Izbăveşte-mă de toate nelegiuirile mele, nu mă lăsa de batjocura nebunului!

Тогда я сказал: «Вот, я иду, как и написано в книге Таурат обо мне.

Тогда я сказал: «Вот, я иду, как и написано в книге Таурат обо мне.

Тогда я сказал: «Вот, я иду, как и написано в книге Таврот обо мне.

Тогда я сказал: «Вот, я иду,как и написано в свитке обо мне.

Herre, vad har jag då att hoppas på? Mitt hopp står till dig.

ขอทรงช่วยข้าพระองค์ให้พ้นจากการล่วงละเมิดทั้งสิ้นของข้าพระองค์อย่าให้คนโง่เย้ยหยันข้าพระองค์ได้

求你救我脱离一切过犯，不要让愚昧人嘲笑我。

求 你 救 我 脱 离 一 切 的 过 犯 ， 不 要 使 我 受 愚 顽 人 的 羞 辱 。

求你救我脫離一切過犯，不要讓愚昧人嘲笑我。