Psalm 38:9

Lord, all my desire is before You;And my sighing is not hidden from You.

Lord, all my desire is before thee; and my groaning is not hid from thee.

Lord, all my desire is [e]before You;And my sighing is not hidden from You.

Lord, everything I really want is clearly known to you. You always hear me when I sigh.

All my longings lie open before you, Lord; my sighing is not hidden from you.

All my longings lie open before you, Lord: my sighing is not hidden from you.

You know what I long for, Lord; you hear my every sigh.

أَمَامَكَ يَا رَبُّ كُلُّ تَأَوُّهِي، وَتَنَهُّدِي مَكْشُوفٌ لَدَيْكَ.

Jeg er lamslået og knust, stønner i fortvivlelse og smerte.

Zerschlagen liege ich da, am Ende meiner Kraft. Vor Verzweiflung kann ich nur noch stöhnen.

Ante ti, Señor, están todos mis deseos; no te son un secreto mis anhelos.

Ante ti, Señor, están todos mis deseos; no te son un secreto mis anhelos.

Je suis à bout, écrasé,j’ai le cœur en désarroi, |je ne cesse de gémir.

Ginoo, nahibaluan mo ang tanan ko nga ginahandom kag nabatian mo ang akon pag-ugayong.

主よ。私がどれほど健康な体に戻りたいと思っているか、あなたはご存じです。私のため息は一つ残らずお耳に達したはずです。

여호와여,주는 나의 소원을 아십니다.주께서는 나의 탄식을들으셨습니다.

Ook ben ik helemaal uitgeput en gebroken,mijn hart gaat als een wildeman tekeer,ik schreeuw het uit!

Senhor, diante de ti estão todos os meus anseios;o meu suspiro não te é oculto.

Senhor, tu conheces as minhas ânsiase ouves o meu lamento.

Stăpâne, ştii toate dorinţele mele, iar suspinele mele nu-ţi sunt ascunse!

Избавь меня от всех моих беззаконий; не предай глупцам на поругание.

Избавь меня от всех моих беззаконий; не предай глупцам на поругание.

Избавь меня от всех моих беззаконий; не предай глупцам на поругание.

Избавь меня от всех моих беззаконий,не предай безумцам на поругание.

Jag är utan kraft, jag är helt krossad, jag klagar i mitt hjärtas ångest.

ข้าแต่องค์พระผู้เป็นเจ้า ความปรารถนาทั้งสิ้นของข้าพระองค์เปิดเผยอยู่ต่อหน้าพระองค์เสียงทอดถอนใจของข้าพระองค์ไม่ได้ถูกปิดกั้นจากพระองค์

主啊，你知道我的渴望，听见了我的叹息。

主 啊 ， 我 的 心 愿 都 在 你 面 前 ； 我 的 叹 息 不 向 你 隐 瞒 。

主啊，你知道我的渴望，聽見了我的歎息。