Psalm 38:8

I am numb and greatly bruised [deadly cold and completely worn out];I groan because of the disquiet and moaning of my heart.

I am feeble and sore broken: I have roared by reason of the disquietness of my heart.

I am benumbed and [b]badly crushed;I [c]groan because of the [d]agitation of my heart.

I am weak and feel as if I’ve been broken in pieces. I groan because of the great pain in my heart.

I am feeble and utterly crushed; I groan in anguish of heart.

I am feeble and utterly crushed; I groan in anguish of heart.

I am exhausted and completely crushed. My groans come from an anguished heart.

أَنَا وَاهِنٌ وَمَسْحُوقٌ إِلَى الْغَايَةِ، وَأَئِنُّ مِنْ أَوْجَاعِ قَلْبِي الدَّفِينَةِ.

Det føles som ild i mit indre, hele min krop er syg af feber.

Von Fieber bin ich geschüttelt, die Haut ist mit Geschwüren übersät.

Me siento débil, completamente deshecho; mi corazón gime angustiado.

Me siento débil, completamente deshecho; mi corazón gime angustiado.

je sens un feu dans mes reins,plus rien n’est intact en moi.

Puwerte na gid sa akon kaluya.Nagaugayong ako sa kasakit sang akon balatyagon.

私は精根尽き果て、絶望してうめくのみです。

내가 피곤하고 지쳤으며심적인 고통으로괴로워하고 신음합니다.

Mijn bekken is ontstoken,ik ben van top tot teen ziek.

Sinto-me muito fraco e totalmente esmagado;meu coração geme de angústia.

Estou doente e quebrantado;gemo de desespero.

Sunt atât de slăbit şi de zdrobit! Mă tânguiesc din pricina suspinelor inimii mele.

Чего мне теперь, Владыка, ожидать? Надеюсь я лишь на Тебя.

Чего мне теперь, Владыка, ожидать? Надеюсь я лишь на Тебя.

Чего мне теперь, Владыка, ожидать? Надеюсь я лишь на Тебя.

И теперь, Владыка, чего ожидать мне?Надежда моя в Тебе.

Mina höfter fylls av brinnande smärta, ingenting i min kropp är helt.

ข้าพระองค์อ่อนระโหยและบอบช้ำข้าพระองค์ครวญครางด้วยความร้าวรานใจ

我精疲力尽，彻底崩溃；我心中悲伤，呻吟不止。

我 被 压 伤 ， 身 体 疲 倦 ； 因 心 里 不 安 ， 我 就 唉 哼 。

我精疲力盡，徹底崩潰；我心中悲傷，呻吟不止。