Psalm 38:7

For my sides are filled with burning,And there is no health in my flesh.

For my loins are filled with a loathsome disease: and there is no soundness in my flesh.

For my loins are filled with burning,And there is no soundness in my flesh.

My back is filled with burning pain. My whole body is sick.

My back is filled with searing pain; there is no health in my body.

My back is filled with searing pain; there is no health in my body.

A raging fever burns within me, and my health is broken.

امْتلأَ دَاخِلِي بِأَلَمٍ حَارِقٍ، فَلَا صِحَّةَ فِي جَسَدِي.

Jeg er nedtrykt og meget bedrøvet, dagen igennem sørger jeg dybt.

Gekrümmt und von Leid zermürbt schleppe ich mich in tiefer Trauer durch den Tag.

Estoy ardiendo de fiebre; no hay nada sano en mi cuerpo.

Estoy ardiendo de fiebre; no hay nada sano en mi cuerpo.

Triste, accablé, abattu,je me traîne tout le jour,

Indi maayo ang pamatyag sang akon lawas kay nagangutngot ang akon hawak.

腰は焼けつくように痛く、全身が病み疲れているのです。

내 등은 열로 후끈거리고내 몸에는 성한 곳이 없습니다.

Ik ben een gebroken mensen ga gebukt onder mijn lasten.Ik draag alleen nog zwarte kleding.

Estou ardendo em febre;todo o meu corpo está doente.

Os meus lombos ardem-me;todo o meu corpo está doente.

Coapsele-mi sunt pline de arsuri, nu mai este nimic sănătos în trupul meu!

Поистине, всякий человек подобен тени: напрасно он суетится, копит, не зная, кому всё это достанется.

Поистине, всякий человек подобен тени: напрасно он суетится, копит, не зная, кому всё это достанется.

Поистине, всякий человек подобен тени: напрасно он суетится, копит, не зная, кому всё это достанется.

Поистине, всякий человек подобен тени:напрасно он суетится,копит, не зная, кому все это достанется.

Jag går krokig och böjd, hela dagen går jag sörjande.

หลังของข้าพระองค์ปวดร้าวร่างกายของข้าพระองค์ทรุดโทรม

我的腰灼痛难忍，我浑身是病。

我 满 腰 是 火 ； 我 的 肉 无 一 完 全 。

我的腰灼痛難忍，我渾身是病。