Psalm 38:6

I am bent over and greatly bowed down;I go about mourning all day long.

I am troubled; I am bowed down greatly; I go mourning all the day long.

I am bent over and greatly bowed down;I go mourning all day long.

I am bent over. I’ve been brought very low. All day long I go around weeping.

I am bowed down and brought very low; all day long I go about mourning.

I am bowed down and brought very low; all day long I go about mourning.

I am bent over and racked with pain. All day long I walk around filled with grief.

انْحَنَيْتُ وَالْتَوَيْتُ. وَدَامَ نَحِيبِي طُولَ النَّهَارِ.

Mine sår er betændte og stinker på grund af min tåbelige synd.

Wie dumm war ich, dich zu vergessen! Das habe ich nun davon: Meine Wunden eitern und stinken!

Estoy agobiado, del todo abatido; todo el día ando acongojado.

Estoy agobiado, del todo abatido; todo el día ando acongojado.

Mes plaies infectées suppurent :ma folie en est la cause.

Nagabarikutot ako sa puwerte nga kasakit,kag nagapangasubo ako sa bilog nga adlaw.

내 허리가 굽고 꼬부라졌으므로내가 하루 종일 슬픔으로 다닙니다.

Door mijn eigen dwaasheidzijn mijn wonden ontstoken, er komt pus uit.

Estou encurvado e muitíssimo abatido;o dia todo saio vagueando e pranteando.

Ando encurvado e abatido;os meus dias estão cheios de angústia e lamentos.

Sunt încovoiat, peste măsură de gârbovit. Toată ziua umblu bocind.

Ты отмерил мне дни лишь на несколько пядей; мой век, как ничто пред Тобой. Поистине, всякая жизнь – лишь пар. Пауза

Ты отмерил мне дни лишь на несколько пядей; мой век, как ничто пред Тобой. Поистине, всякая жизнь – лишь пар. Пауза

Ты отмерил мне дни лишь на несколько пядей; мой век, как ничто пред Тобой. Поистине, всякая жизнь – лишь пар. Пауза

Да, Ты дал мне дней лишь на ширину ладони;мой век как ничто пред Тобой.Поистине, всякая жизнь – лишь пар. Пауза

Mina sår stinker och är fyllda med var för min dumhets skull.

ข้าพระองค์ถูกทำให้ทรุดลงและตกต่ำอย่างมากข้าพระองค์คร่ำครวญอยู่วันยังค่ำ

我疼得弯腰驼背，终日哀伤。

我 疼 痛 ， 大 大 拳 曲 ， 终 日 哀 痛 。

我疼得彎腰駝背，終日哀傷。