Psalm 38:3

There is no soundness in my flesh because of Your indignation;There is no health in my bones because of my sin.

There is no soundness in my flesh because of thine anger; neither is there any rest in my bones because of my sin.

There is no soundness in my flesh because of Your indignation;There is no health in my bones because of my sin.

Because of your anger, my whole body is sick. Because of my sin, I’m not healthy.

Because of your wrath there is no health in my body; there is no soundness in my bones because of my sin.

Because of your wrath there is no health in my body; there is no soundness in my bones because of my sin.

Because of your anger, my whole body is sick; my health is broken because of my sins.

اعْتَلَّ جَسَدِي لِفَرْطِ غَضَبِكَ عَلَيَّ. وَبَلِيَتْ عِظَامِي بِسَبَبِ خَطِيئَتِي.

Dine pile sidder dybt i mig, din straffende hånd hviler tungt på mig.

Deine Pfeile haben sich in mich hineingebohrt, deine Hand drückt mich nieder.

A causa de tu indignación no hay nada sano en mi cuerpo;por mi pecado, mis huesos no hallan descanso.

Por causa de tu indignación no hay nada sano en mi cuerpo;por causa de mi pecado mis huesos no hallan descanso.

Vois : tes flèches m’ont atteint,ta main m’a frappé :

Indi maayo ang pamatyag sang akon lawas tungod sang imo kaakig sa akon mga sala.

주의 분노로 내 몸이 병들었고나의 죄 때문에내 뼈가 성한 곳이 없습니다.

Uw pijlen hebben mij geraakten uw hand drukt op mij.

Por causa de tua ira, todo o meu corpo está doente;não há saúde nos meus ossos por causa do meu pecado.

Devido à tua cólera, todo o meu corpo está doente.Não tenho paz e sinto dores contínuas,por causa dos meus pecados.

Din pricina mâniei Tale, nu mai este nimic sănătos în trupul meu, nici un os nu mai este întreg din pricina păcatului meu.

Но когда я был нем и безмолвен, и даже о добром молчал,усилилась моя скорбь,

Но когда я был нем и безмолвен, и даже о добром молчал,усилилась моя скорбь,

Но когда я был нем и безмолвен, и даже о добром молчал,усилилась моя скорбь,

Но когда я был нем и безмолвен,и даже о добром молчал,усилилась моя скорбь,

Dina pilar har genomborrat mig, din hand har kommit över mig.

ร่างกายของข้าพระองค์ทรุดโทรมเพราะพระพิโรธของพระองค์กระดูกของข้าพระองค์เสื่อมโทรมเพราะบาปของข้าพระองค์

你的怒气使我浑身是病，我的罪恶使我骨头朽烂。

因 你 的 恼 怒 ， 我 的 肉 无 一 完 全 ； 因 我 的 罪 过 ， 我 的 骨 头 也 不 安 宁 。

你的怒氣使我渾身是病，我的罪惡使我骨頭朽爛。