Psalm 38:19

But my [numerous] enemies are vigorous and strong,And those who hate me without cause are many.

But mine enemies are lively, and they are strong: and they that hate me wrongfully are multiplied.

But my enemies are vigorous and [m]strong,And many are those who hate me wrongfully.

Though I have done nothing to cause it, many people have become my enemies. They hate me without any reason.

Many have become my enemies without cause[b]; those who hate me without reason are numerous.

Many have become my enemies without cause[b]; those who hate me without reason are numerous.

I have many aggressive enemies; they hate me without reason.

أَمَّا أَعْدَائِي فَيَفِيضُونَ حَيَوِيَّةً. تَجَبَّرُوا وَكَثُرَ الَّذِينَ يُبْغِضُونَنِي ظُلْماً.

Men jeg vil bekende min synd og angre det onde, jeg har gjort.

Ich bekenne dir meine Schuld, denn meine Sünde macht mir schwer zu schaffen.

Muchos son mis enemigos gratuitos;[a] abundan los que me odian sin motivo.

Muchos son mis enemigos gratuitos;[a] abundan los que me odian sin motivo.

Oui, je reconnais ma faute,mon péché m’angoisse,

Kon parte sa akon mga kaaway, mabakod kag madamo sila.Ginakainitan nila ako nga wala sing kabangdanan.

しかし、敵は私を憎み、激しく苦しめます。私には少しも身に覚えがありませんのに。

내 원수들의 세력이 막강하고이유 없이 나를 미워하는 자가많습니다.

Ik beken alles wat ik fout heb gedaan,ik verga van verdriet over al mijn zonden.

Meus inimigos, porém, são muitos e poderosos;é grande o número dos que me odeiam sem motivo.

Mas os meus inimigos são fortes e perseguem-me;odeiam-me sem que lhes dê razão para isso.

Duşmanii mei sunt mulţi şi plini de viaţă[a] şi cei ce mă urăsc fără motiv sunt fără număr.

Jag bekänner min synd. Jag sörjer över min skuld.

ศัตรูตัวฉกาจของข้าพระองค์มีมากมายผู้ที่เกลียดชังข้าพระองค์โดยไม่มีสาเหตุก็เหลือคณานับ

我的仇敌势力强大，无故恨我的人不计其数。

但 我 的 仇 敌 又 活 泼 又 强 壮 ， 无 理 恨 我 的 增 多 了 。

我的仇敵勢力強大，無故恨我的人不計其數。