Psalm 38:14

Yes, I am like a man who does not hear,In whose mouth are no arguments.

Thus I was as a man that heareth not, and in whose mouth are no reproofs.

Yes, I am like a man who does not hear,And in whose mouth are no arguments.

I’m like someone who doesn’t hear. I’m like someone whose mouth can’t make any reply.

I have become like one who does not hear, whose mouth can offer no reply.

I have become like one who does not hear, whose mouth can offer no reply.

I choose to hear nothing, and I make no reply.

كُنْتُ كَمَنْ لَا يَسْمَعُ، وَكَمَنْ لَيْسَ فِي فَمِهِ حُجَّةٌ.

Jeg er som en døv, der ikke kan høre, som en stum, der ikke kan tale.

Und ich? Ich tue so, als hätte ich nichts gehört; ich schweige zu ihren Anklagen wie ein Stummer.

Soy como los que no oyen ni pueden defenderse.

Soy como los que no oyen ni pueden defenderse.

Pourtant, moi je fais le sourd |pour ne pas entendre,je reste la bouche close |comme si j’étais muet.

Ginapabungol-bungulan ko lang ang ila malain nga ginaplano kag wala ako nagasabat,

나는 듣지 못해서대답할 수 없는 사람처럼되었습니다.

Het lijkt wel of ik doof ben,ik hoor niets.Ik kan niet meer spreken,ik krijg mijn mond niet open.

Fiz-me como quem não ouve,e em cuja boca não há resposta.

Não abro a minha boca; nada tenho a replicar.

Am ajuns ca omul care nu aude şi a cărui gură nu mai are răspuns.

Отступи от меня, чтобы мне вновь улыбнуться, прежде чем я уйду, и меня не станет».

Отступи от меня, чтобы мне вновь улыбнуться, прежде чем я уйду, и меня не станет».

Отступи от меня, чтобы мне вновь улыбнуться, прежде чем я уйду, и меня не станет».

Отступи от меня, чтобы мне вновь улыбнуться,прежде чем я уйду и меня не станет».

Men jag är som en döv som ingenting hör, som en stum som inte kan öppna sin mun.

ข้าพระองค์กลายเป็นเหมือนคนที่ไม่ได้ยินอะไรผู้ซึ่งไม่สามารถปริปากโต้ตอบ

我就像一个不能听、不能辩的人。

我 如 不 听 见 的 人 ， 口 中 没 有 回 话 。

我就像一個不能聽、不能辯的人。