Psalm 37:9

For those who do evil will be cut off,But those who wait for the Lord, they will inherit the land.

For evildoers shall be cut off: but those that wait upon the Lord, they shall inherit the earth.

For evildoers will be cut off,But those who wait for the Lord, they will inherit the land.

Sinful people will be destroyed. But those who put their hope in the Lord will receive the land.

For those who are evil will be destroyed, but those who hope in the Lord will inherit the land.

For those who are evil will be destroyed, but those who hope in the Lord will inherit the land.

For the wicked will be destroyed, but those who trust in the Lord will possess the land.

لأَنَّ فَاعِلِي الشَّرِّ يُسْتَأْصَلُونَ. أَمَّا مُنْتَظِرُو الرَّبِّ فَإِنَّهُمْ يَرِثُونَ خَيْرَاتِ الأَرْضِ.

De onde får deres straf engang, men de, som adlyder Herren, har en lovende fremtid.

Wer Böses tut, den wird Gott ausrotten. Wer jedoch auf den Herrn hofft, der wird das Land besitzen.

Porque los impíos serán exterminados, pero los que esperan en el Señor heredarán la tierra. Vav

Porque los impíos serán exterminados, pero los que esperan en el Señor heredarán la tierra. Vav

Or, qui fait le mal |sera retranché :mais ceux qui comptent sur l’Eternel |auront le pays |comme possession.

Kay ang malaot nga mga tawo palayason sa duta sang Israel,pero atong nagasalig sa Ginoo padayon nga magaestar[a] sa sina nga duta.

悪者は滅ぼされますが、神に信頼する者には祝福が降り注ぎます。

악인들은 멸망할 것이나여호와를 신뢰하는 자는땅을 소유할 것이다.

Eenmaal worden alle zondaars vernietigd,maar wie uitzien naar de Here,zullen alles ontvangen wat zij nodig hebben.

Pois os maus serão eliminados,mas os que esperam no Senhor receberão a terra por herança.

Porque os que fazem o mal serão destruídos;mas os que confiam no Senhor herdarão a Terra.

Fiindcă cei ce fac răul vor fi stârpiţi, dar numai cei ce nădăjduiesc în Domnul vor moşteni ţara!

Я изнемог и полностью сокрушён, и от муки сердца кричу.

Я изнемог и полностью сокрушён, и от муки сердца кричу.

Я изнемог и полностью сокрушён, и от муки сердца кричу.

Я изнемог и полностью сокрушен,и от муки сердца кричу.

De som gör ont ska utrotas, men de som hoppas på Herren ska ärva landet.

เพราะคนชั่วร้ายจะถูกกำจัดแต่บรรดาผู้ที่หวังในองค์พระผู้เป็นเจ้าจะได้แผ่นดินนั้นเป็นมรดก

因为作恶的终必灭亡，但等候耶和华的必承受土地。

因 为 作 恶 的 必 被 剪 除 ； 惟 有 等 候 耶 和 华 的 必 承 受 地 土 。

因為作惡的終必滅亡，但等候耶和華的必承受土地。