Psalm 37:7

Be still before the Lord; wait patiently for Him and entrust yourself to Him;Do not fret (whine, agonize) because of him who prospers in his way,Because of the man who carries out wicked schemes.

Rest in the Lord, and wait patiently for him: fret not thyself because of him who prospereth in his way, because of the man who bringeth wicked devices to pass.

Quiet down before God, be prayerful before him.Don’t bother with those who climb the ladder, who elbow their way to the top. 8-9 Bridle your anger, trash your wrath, cool your pipes—it only makes things worse.Before long the crooks will be bankrupt; God-investors will soon own the store. 10-11 Before you know it, the wicked will have had it; you’ll stare at his once famous place and—nothing!Down-to-earth people will move in and take over, relishing a huge bonanza. 12-13 Bad guys have it in for the good guys, obsessed with doing them in.But God isn’t losing any sleep; to him they’re a joke with no punch line. 14-15 Bullies brandish their swords, pull back on their bows with a flourish.They’re out to beat up on the harmless, or mug that nice man out walking his dog.A banana peel lands them flat on their faces— slapstick figures in a moral circus. 16-17 Less is more and more is less. One righteous will outclass fifty wicked,For the wicked are moral weaklings but the righteous are God-strong. 18-19 God keeps track of the decent folk; what they do won’t soon be forgotten.In hard times, they’ll hold their heads high; when the shelves are bare, they’ll be full.

[b]Rest in the Lord and wait [c]patiently for Him;Do not fret because of him who prospers in his way,Because of the man who carries out wicked schemes.

Be still and wait patiently for the Lord to act. Don’t be upset when other people succeed. Don’t be upset when they carry out their evil plans.

Be still before the Lord and wait patiently for him;do not fret when people succeed in their ways, when they carry out their wicked schemes.

Be still before the Lord and wait patiently for him;do not fret when people succeed in their ways, when they carry out their wicked schemes.

Be still in the presence of the Lord, and wait patiently for him to act.Don’t worry about evil people who prosper or fret about their wicked schemes.

اسْكُنْ أَمَامَ الرَّبِّ وَانْتَظِرْهُ بِصَبْرٍ، وَلَا تَغَرْ مِنَ الَّذِي يَنْجَحُ فِي مَسْعَاهُ، بِفَضْلِ مَكَائِدِهِ.

Er der en synder, som klarer sig godt, skal du ikke blive sur over det.Sæt dig stille i Herrens nærhed, vent tålmodigt, så griber han ind.

Warte still und geduldig darauf, dass der Herr eingreift! Entrüste dich nicht, wenn Menschen böse Pläne schmieden und sie dabei auch noch Erfolg haben!

Guarda silencio ante el Señor, y espera en él con paciencia;no te irrites ante el éxito de otros, de los que maquinan planes malvados. He

Guarda silencio ante el Señor, y espera en él con paciencia;no te irrites ante el éxito de otros, de los que maquinan planes malvados. He

Demeure en silence |devant l’Eternel. |Attends-toi à lui,ne t’irrite pas |contre ceux qui réussissent |dans leurs entreprises,en mettant en œuvre |de mauvais desseins.

Magpakalinong ka sa presensya sang Ginoo kag maghulat nga mapailubon sa iya nga himuon.Indi ka magpanginit sa mga tawo nga mainuswagon, nga madinalag-on sa ila malaot nga mga plano.

すべてを主にゆだねて、安心しなさい。神が立ち上がるまで、忍耐して待つのです。悪者どもの繁栄ぶりをねたんではいけません。

여호와께서 행하실 때까지참고 기다려라.악인들이 성공하는 것을 보고안달하거나 부러워하지 말아라.

Word stil voor de Hereen verwacht alles van Hem.Wees niet jaloers op wie slechte plannen beraamten wie het ogenschijnlijk goed gaat.

Descanse no Senhor e aguarde por ele com paciência;não se aborreça com o sucesso dos outros, nem com aqueles que maquinam o mal.

Descansa no Senhore espera pacientemente pela sua ação.Não te irrites por causa daqueles que vivema executar só falsidades e que prosperam.

Taci înaintea Domnului şi nădăjduieşte în El, nu te mânia din pricina celui ce reuşeşte în umblarea lui, a celui ce-şi împlineşte planurile lui rele.

Я согбен и совсем поник; весь день хожу скорбя.

Я согбен и совсем поник; весь день хожу скорбя.

Я согбен и совсем поник; весь день хожу скорбя.

Я согбен и совсем поник;весь день хожу скорбя.

Var stilla inför Herren, vänta på honom. Upprörs inte över den framgångsrike som genomför sina intriger.

จงสงบนิ่งต่อหน้าองค์พระผู้เป็นเจ้าและเพียรรอคอยพระองค์อย่าเดือดเนื้อร้อนใจเพราะเหตุที่พวกเขาประสบความสำเร็จในทางของเขาเมื่อแผนชั่วของเขาลุล่วงไปด้วยดี

要在耶和华面前安静，耐心等候祂，不要因恶人道路通达、阴谋得逞而愤愤不平。

你 当 默 然 倚 靠 耶 和 华 ， 耐 性 等 候 他 ； 不 要 因 那 道 路 通 达 的 和 那 恶 谋 成 就 的 心 怀 不 平 。

要在耶和華面前安靜，耐心等候祂，不要因惡人道路通達、陰謀得逞而憤憤不平。