Psalm 37:30
Compared across 24 translations
English
The mouth of the righteous proclaims wisdom,And his tongue speaks justice and truth.
The mouth of the righteous speaketh wisdom, and his tongue talketh of judgment.
The mouth of the righteous utters wisdom,And his tongue speaks justice.
The mouths of those who do what is right speak words of wisdom. They say what is honest.
The mouths of the righteous utter wisdom, and their tongues speak what is just.
The mouths of the righteous utter wisdom, and their tongues speak what is just.
The godly offer good counsel; they teach right from wrong.
Arabic
فَمُ الصِّدِّيقِ يَنْطِقُ دَائِماً بِالْحِكْمَةِ، وَيَتَفَوَّهُ بِكَلامِ الْحَقِّ
Danish
Retsindige mennesker taler med visdom og handler ret.
German
Wer sich ganz nach Gott richtet, dessen Worte sind weise, und was ein solcher Mensch sagt, das ist gerecht.
Spanish
La boca del justo imparte sabiduría, y su lengua emite justicia.
La boca del justo imparte sabiduría, y su lengua emite justicia.
French
Des paroles sages |sortent de la bouche |de ceux qui sont justes,et leur langue parle, |selon la droiture.
Hiligaynon
Ang ginahambal sang matarong may kaalam kag husto.
Korean
의로운 사람은 항상 공정하고그의 입은 지혜를 말한다.
nl
De oprechte mens spreekt wijze woordenen alles wat hij zegt, is eerlijk.
Portuguese
A boca do justo profere sabedoria,e a sua língua fala conforme a justiça.
A boca dos que seguem a justiça fala com sabedoria,distinguindo o certo do errado.
Romanian
Gura celui drept rosteşte cuvinte înţelepte, iar limba lui grăieşte cu dreptate.
Swedish
Den rättfärdiges mun talar visdom och hans tunga det som är rätt.
Thai
ปากของผู้ชอบธรรมเปี่ยมด้วยสติปัญญาและลิ้นของเขาพูดสิ่งที่ยุติธรรม
zh-Hant
義人口出智慧，訴說正義，