Psalm 37:3

Trust [rely on and have confidence] in the Lord and do good;Dwell in the land and feed [securely] on His faithfulness.

Trust in the Lord, and do good; so shalt thou dwell in the land, and verily thou shalt be fed.

Trust in the Lord and do good;Dwell in the land and [a]cultivate faithfulness.

Trust in the Lord and do good. Then you will live in the land and enjoy its food.

Trust in the Lord and do good; dwell in the land and enjoy safe pasture.

Trust in the Lord and do good; dwell in the land and enjoy safe pasture.

Trust in the Lord and do good. Then you will live safely in the land and prosper.

تَوَكَّلْ عَلَى الرَّبِّ وَاصْنَعِ الْخَيْرَ. اسْكُنْ فِي الأَرْضِ (مُطْمَئِنّاً) وَرَاعِ الأَمَانَةَ.

Bestræb dig på at leve ærligt og sandt. Sæt din lid til Herren og gør det gode.

Verlass dich auf den Herrn und tue Gutes! Wohne hier in diesem Land, sei zuverlässig und treu!

Confía en el Señor y haz el bien; establécete en la tierra y mantente fiel.

Confía en el Señor y haz el bien; establécete en la tierra y mantente fiel.

Mets en l’Eternel |toute ta confiance ! |Fais ce qui est bien,et, dans le pays, |tu demeureras |et tu jouiras |de bons pâturages |en sécurité.

Magsalig ka sa Ginoo kag maghimo sang maayo.Magpuyo ka sa duta nga wala sing may ginakahadlukan nga katalagman.

主に信頼して人を思いやり、親切にしなさい。そうすれば、この地に安住し、成功を収めることもできます。

여호와를 신뢰하고 선을 행하라.그러면 너희가 땅에서하나님의 신실하심으로[a]번영을 누리며안전하게 살 것이다.

Stel heel uw vertrouwen op de Hereen doe wat Hij goed vindt.Woon rustig in uw woonplaatsen zorg dat u in alles trouw bent.

Confie no Senhor e faça o bem;assim você habitará na terra e desfrutará segurança.

Mas tu, confia no Senhor e faz o bem;viverás seguro na Terra e terás o teu alimento garantido.

Încrede-te în Domnul şi fă binele! Locuieşte în ţară şi veghează să umbli în credincioşie[b]!

Ведь стрелы Твои пронзили меня, и рука Твоя на мне тяжела.

Ведь стрелы Твои пронзили меня, и рука Твоя на мне тяжела.

Ведь стрелы Твои пронзили меня, и рука Твоя на мне тяжела.

Ведь стрелы Твои пронзили меня,и рука Твоя на мне тяжела.

Förtrösta på Herren och gör det goda, så kommer du att få leva i trygghet i landet.

จงวางใจในองค์พระผู้เป็นเจ้าและทำความดีจงอาศัยอยู่ในแผ่นดินนั้นและรื่นรมย์อยู่ในทุ่งหญ้าอันปลอดภัย

要信靠耶和华，要行善，要在这片土地上安然度日。

你 当 倚 靠 耶 和 华 而 行 善 ， 住 在 地 上 ， 以 他 的 信 实 为 粮 ；

要信靠耶和華，要行善，要在這片土地上安然度日。