Psalm 37:2

For they will wither quickly like the grass,And fade like the green herb.

For they shall soon be cut down like the grass, and wither as the green herb.

For they will wither quickly like the grassAnd fade like the green herb.

Like grass, they will soon dry up. Like green plants, they will soon die.

for like the grass they will soon wither, like green plants they will soon die away.

for like the grass they will soon wither, like green plants they will soon die away.

For like grass, they soon fade away. Like spring flowers, they soon wither.

فَإِنَّهُمْ مِثْلَ الْحَشِيشِ سَرِيعاً يَذْوُونَ، وَكَالْعُشْبِ الأَخْضَرِ يَذْبُلُونَ.

for der kommer en dag, hvor det hele er forbi, og de vil falme og visne som blomster.

Denn sie verdorren so schnell wie Gras, sie welken dahin wie grünes Kraut.

porque pronto se marchitan, como la hierba; pronto se secan, como el verdor del pasto. Bet

porque pronto se marchitan, como la hierba; pronto se secan, como el verdor del pasto. Bet

Car, rapidement, |comme l’herbe aux champs, |ils seront fauchéset se faneront |comme la verdure.

Kay sa indi madugay mangin pareho sila sa hilamon nga magakalamatayukon pareho sa malagtom nga mga tanom nga magakalalaya.

しょせん、草のようにあっという間に枯れ、消え失せる存在なのですから。

그들은 풀과 같이곧 시들어 없어질 것이다.

Zij verdwijnen net zo snel als het grasen verwelken als eendagsbloemen.

pois como o capim logo secarão,como a relva verde logo murcharão.

Porque em breve serão cortados como a erva;murcharão e ficarão sem vida.

căci ei se usucă repede ca iarba şi se veştejesc precum verdeaţa!

Вечный, не в ярости упрекай меня и не во гневе наказывай.

Вечный, не в ярости упрекай меня и не во гневе наказывай.

Вечный, не в ярости упрекай меня и не во гневе наказывай.

Господи, не в ярости упрекай меняи не во гневе наказывай.

Snart vissnar de bort som gräset och försvinner som gröna växter.

เพราะว่าในไม่ช้าเขาก็จะเหี่ยวแห้งไปเหมือนต้นหญ้าและเขาจะเฉาตายไปเหมือนพืชผัก

因为他们如瞬息枯萎的草芥，又如转眼消逝的绿草。

因 为 他 们 如 草 快 被 割 下 ， 又 如 青 菜 快 要 枯 乾 。

因為他們如瞬息枯萎的草芥，又如轉眼消逝的綠草。