Psalm 37:23

The steps of a [good and righteous] man are directed and established by the Lord,And He delights in his way [and blesses his path].

The steps of a good man are ordered by the Lord: and he delighteth in his way.

The steps of a man are established by the Lord,And He delights in his way.

The Lord makes secure the footstepsof the person who delights in him,

The Lord makes firm the steps of the one who delights in him;

The Lord makes firm the steps of the one who delights in him;

The Lord directs the steps of the godly. He delights in every detail of their lives.

الرَّبُّ يُثَبِّتُ خَطْوَاتِ الإِنْسَانِ الَّذِي تَسُرُّهُ طَرِيقُهُ.

Når vi vælger Herrens vej, vil han lede vore skridt.

Wenn ein Mensch seinen Weg zielstrebig gehen kann, dann verdankt er das dem Herrn, der ihn liebt.

El Señor afirma los pasos del hombre cuando le agrada su modo de vivir;

El Señor afirma los pasos del hombre cuando le agrada su modo de vivir;

Lorsque la conduite |de quelqu’un lui plaît,l’Eternel lui donne |d’affermir sa marche |dans la vie.

Ginagiyahan sang Ginoo ang mga tikang sang tawo nga ang iya pagkabuhi makapalipay sa iya.

正しい人は、主の導きに従って歩みます。主はその一歩一歩をお喜びになるのです。

여호와께서 선한 사람의걸음을 인도하시고그의 길을 기뻐하시므로

Als de Here instemt met iemands wijze van leven,zal Hij hem bevestigen in alles wat hij doet.

O Senhor firma os passos de um homem, quando a conduta deste o agrada;

Os passos dos homens retos são dirigidos pelo Senhor,o qual tem prazer nas suas vidas.

Domnul întăreşte paşii omului, atunci când Îşi găseşte plăcere în calea lui.

Поспеши мне на помощь, Владыка, мой Спаситель!

Поспеши мне на помощь, Владыка, мой Спаситель!

Поспеши мне на помощь, Владыка, мой Спаситель!

Поспеши мне на помощь,Владыка, мой Спаситель!

Herren gör människans steg stadiga, han gläder sig över hennes väg.

ถ้าองค์พระผู้เป็นเจ้าพอพระทัยทางของคนใดก็ทรงให้ย่างก้าวของคนนั้นมั่นคง

耶和华引领义人的脚步，喜悦他们所走的路。

义 人 的 脚 步 被 耶 和 华 立 定 ； 他 的 道 路 ， 耶 和 华 也 喜 爱 。

耶和華引領義人的腳步，喜悅他們所走的路。