Psalm 37:22

For those blessed by God will [at last] inherit the land,But those cursed by Him will be cut off.

For such as be blessed of him shall inherit the earth; and they that be cursed of him shall be cut off.

For those blessed by Him will inherit the land,But those cursed by Him will be cut off.

The Lord will give the land to those he blesses. But he will destroy those he curses.

those the Lord blesses will inherit the land, but those he curses will be destroyed.

those the Lord blesses will inherit the land, but those he curses will be destroyed.

Those the Lord blesses will possess the land, but those he curses will die.

فَالَّذِينَ يُبَارِكُهُمُ الرَّبُّ يَرِثُونَ خَيْرَاتِ الأَرْضِ، وَالَّذِينَ يَلْعَنُهُمْ يُسْتَأْصَلُونَ.

De, som Herren vedkender sig, får landet i eje, mens de, som han forkaster, bliver udryddet.

Menschen, die Gott segnet, werden das Land besitzen; ausrotten aber wird er alle, die unter seinem Fluch stehen.

Los benditos del Señor heredarán la tierra, pero los que él maldice serán destruidos. Mem

Los benditos del Señor heredarán la tierra, pero los que él maldice serán destruidos. Mem

Ceux que Dieu bénit |auront le pays |comme possession[e],mais ceux qu’il maudit |seront retranchés.

Ang mga ginapakamaayo sang Ginoo padayon nga magaestar sa duta sang Israel.Pero ang mga ginapakamalaot niya palayason sa sina nga duta.

主に祝福された人はこの地上を相続しますが、のろわれた者は滅びます。

여호와의 축복을 받는 자는땅을 소유할 것이며여호와의 저주를 받는 자는멸망하리라.

Het is werkelijk waar:zij die door God gezegend zijn,mogen in het land wonen en het bezitten.Maar wie Hij vervloekt,wordt vernietigd.

aqueles que o Senhor abençoa receberão a terra por herança,mas os que ele amaldiçoa serão eliminados.

Aqueles que Deus abençoa herdarão a Terra;mas os que ele amaldiçoar desaparecerão.

Cei ce sunt binecuvântaţi de El vor moşteni ţara, dar cei ce sunt blestemaţi de El vor fi stârpiţi.

Вечный, не оставь меня! Не удаляйся от меня, мой Бог!

Вечный, не оставь меня! Не удаляйся от меня, мой Бог!

Вечный, не оставь меня! Не удаляйся от меня, мой Бог!

Господи, не оставь меня!Не удаляйся от меня, мой Бог.

De som välsignas av Herren ska ärva landet, men de som förbannas av honom kommer att utrotas.

บรรดาผู้ที่องค์พระผู้เป็นเจ้าอวยพรจะได้แผ่นดินนั้นเป็นมรดกแต่บรรดาผู้ที่พระองค์ทรงสาปแช่งจะต้องถูกตัดออก

蒙耶和华赐福的人必承受土地，被耶和华咒诅的人必遭铲除。

蒙 耶 和 华 赐 福 的 必 承 受 地 土 ； 被 他 咒 诅 的 必 被 剪 除 。

蒙耶和華賜福的人必承受土地，被耶和華咒詛的人必遭剷除。