Psalm 37:21

The wicked borrows and does not pay back,But the righteous is gracious and kind and gives.

The wicked borroweth, and payeth not again: but the righteous sheweth mercy, and giveth.

The wicked borrows and does not pay back,But the righteous is gracious and gives.

Sinful people borrow and don’t pay back. But those who are godly give freely to others.

The wicked borrow and do not repay, but the righteous give generously;

The wicked borrow and do not repay, but the righteous give generously;

The wicked borrow and never repay, but the godly are generous givers.

يَقْتَرِضُ الشِّرِّيرُ وَلَا يَفِي، أَمَّا الصِّدِّيقُ فَيَتَرَأَّفُ وَيُعْطِي بِسَخَاءٍ.

Medlidenhed og gavmildhed kendetegner de gudfrygtige, mens de gudløse låner uden at betale tilbage.

Der Gewissenlose leiht sich Geld und zahlt es nicht zurück. Doch wer Gott gehorcht, ist großzügig und schenkt gerne.

Los malvados piden prestado y no pagan, pero los justos dan con generosidad.

Los malvados piden prestado y no pagan, pero los justos dan con generosidad.

Le méchant emprunte |mais il ne rend pas ;le juste a pitié, |il est généreux.

Ang mga malaot nagahulam kag wala nagabayad.Pero ang mga matarong mahinatagon.

悪者は借りても、返済できません。しかし、正しい人は施しができるまでになります。

악인은 돈을 빌려 쓰고도갚지 않지만의로운 사람은은혜를 베풀고 주기를 좋아한다.

De goddeloze leent wel,maar geeft nooit terug.Maar de oprechte mensbekommert zich om een anderen geeft wat nodig is.

Os ímpios tomam emprestado e não devolvem,mas os justos dão com generosidade;

Os ímpios pedem emprestado e ficam a dever;os justos se compadecem e até dão sem recompensa.

Cel rău împrumută, dar nu mai dă înapoi; cel drept însă este milos şi înapoiază.

Злом воздают мне за добро, враждуют со мною за то, что добру я следую.

Злом воздают мне за добро, враждуют со мною за то, что добру я следую.

Злом воздают мне за добро, враждуют со мною за то, что добру я следую.

Злом воздают мне за добро,враждуют со мною за то, что добру я следую.

Den gudlöse lånar men betalar inte tillbaka. Den rättfärdige är generös med sina gåvor.

คนชั่วขอยืมแล้วไม่ใช้คืนส่วนคนชอบธรรมให้ด้วยใจกว้างขวาง

恶人借债不还，义人慷慨给予。

恶 人 借 贷 而 不 偿 还 ； 义 人 却 恩 待 人 ， 并 且 施 舍 。

惡人借債不還，義人慷慨給予。