Psalm 37:19

They will not be [b]ashamed in the time of evil,And in the days of famine they will have plenty and be satisfied.

They shall not be ashamed in the evil time: and in the days of famine they shall be satisfied.

They will not be ashamed in the time of evil,And in the days of famine they will have abundance.

When trouble comes to them, they will have what they need. When there is little food in the land, they will still have plenty.

In times of disaster they will not wither; in days of famine they will enjoy plenty.

In times of disaster they will not wither; in days of famine they will enjoy plenty.

They will not be disgraced in hard times; even in famine they will have more than enough.

لَا يُخْزَوْنَ فِي زَمَانِ السُّوءِ، وَفِي أَيَّامِ الْجُوعِ يَشْبَعُونَ.

I vanskelige tider svigter han dem ikke, midt i hungersnøden sørger han for dem.

In Zeiten der Not überlässt er sie nicht dem Elend. Sogar dann, wenn Hunger herrscht, werden sie satt.

En tiempos difíciles serán prosperados; en épocas de hambre tendrán abundancia. Caf

En tiempos difíciles serán prosperados; en épocas de hambre tendrán abundancia. Caf

Pour eux, pas de honte |au temps du malheur,et, dans les jours de famine |ils auront de quoi se rassasier.

Sa tion sang kalamidad indi sila maano,bisan pa sa tion sang gutom may madamo sila nga pagkaon.

彼らは逆境のときにも、神に守られています。ききんの年にも飽き足りることができるのです。

그들은 환난 때에도[c]어려움을 당하지 않으며기근 때에도 풍족할 것이나

In moeilijke momentenzal Hij hen niet in de steek laten.Wanneer er hongersnood is,zal Hij voor voedsel zorgen.

Em tempos de adversidade não ficarão decepcionados;em dias de fome desfrutarão fartura.

Não deixará que fiquem prejudicados em tempos de dificuldade;mesmo em tempos de crise e de fome, terão o suficiente.

Ei nu sunt făcuţi de ruşine în vreme rea, iar în zile de foamete vor fi săturaţi.

Я признаю моё беззаконие и скорблю о своём грехе.

Я признаю моё беззаконие и скорблю о своём грехе.

Я признаю моё беззаконие и скорблю о своём грехе.

Я признаю мое беззакониеи скорблю о моем грехе.

De kommer inte på skam i onda tider, i tider av hunger har de gott om mat.

ในยามเกิดภัยพิบัติ พวกเขาจะไม่อับเฉาในยามกันดารอาหาร พวกเขาก็จะเริงร่าในความอุดมสมบูรณ์

他们在灾难中不致绝望，在饥荒时仍得饱足。

他 们 在 急 难 的 时 候 不 致 羞 愧 ， 在 饥 荒 的 日 子 必 得 饱 足 。

他們在災難中不致絕望，在饑荒時仍得飽足。