Psalm 37:18

The Lord knows the days of the blameless,And their inheritance will continue forever.

The Lord knoweth the days of the upright: and their inheritance shall be for ever.

The Lord knows the days of the [d]blameless,And their inheritance will be forever.

Those who are without blame spend their days in the Lord’s care. What he has given them will last forever.

The blameless spend their days under the Lord’s care, and their inheritance will endure forever.

The blameless spend their days under the Lord’s care, and their inheritance will endure for ever.

Day by day the Lord takes care of the innocent, and they will receive an inheritance that lasts forever.

الرَّبُّ عَلِيمٌ بِأَيَّامِ الْكَامِلِينَ، وَمِيرَاثُهُمْ يَدُومُ إِلَى الأَبَدِ.

Kun de gudfrygtige har et håb for fremtiden, for Herren er hos dem og hjælper dem.

Tag für Tag sorgt er für die Menschen, die von Herzen aufrichtig sind; er gibt ihnen ein Erbe, das für immer Bestand hat.

El Señor protege la vida de los íntegros, y su herencia perdura por siempre.

El Señor protege la vida de los íntegros, y su herencia perdura por siempre.

L’Eternel tient compte |de ce qu’est la vie |des gens sans reproche[d],et leur patrimoine |demeure à jamais.

Nagakabalaka ang Ginoo sa mga pagkinahanglan sang mga tawo nga ang ila kabuhi wala sing kasawayan.Kag ang ila palanublion mangin ila hasta san-o.

主は毎日、神を敬う人の善行をごらんになり、永遠のほうびをお与えになるのです。

여호와께서흠 없이 사는 자들의 생활을다 알고 계시니그들의 상급이 영원하리라.

De Here zorgt voor zijn volgelingenen er wacht hun een geweldige toekomst.

O Senhor cuida da vida dos íntegros,e a herança deles permanecerá para sempre.

O Senhor conhece os dias dos que andam na retidão;dar-lhes-á uma recompensa eterna.

Domnul cunoaşte zilele celor integri. Moştenirea lor va fi pe vecie.

Я близок к падению, и боль моя предо мной всегда.

Я близок к падению, и боль моя предо мной всегда.

Я близок к падению, и боль моя предо мной всегда.

Я близок к падению,и боль моя передо мной всегда.

Herren känner till de frommas levnadsdagar, och deras arv består för evigt.

องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงทราบวันเวลาของคนไร้ตำหนิมรดกของพวกเขาจะยั่งยืนนิรันดร์

耶和华天天看顾纯全无过的人，他们的产业永远长存。

耶 和 华 知 道 完 全 人 的 日 子 ； 他 们 的 产 业 要 存 到 永 远 。

耶和華天天看顧純全無過的人，他們的產業永遠長存。