Psalm 37:13

The Lord laughs at him [the wicked one—the one who oppresses the righteous],For He sees that his day [of defeat] is coming.

The Lord shall laugh at him: for he seeth that his day is coming.

The Lord laughs at him,For He sees his day is coming.

But the Lord laughs at those who do evil. He knows the day is coming when he will judge them.

but the Lord laughs at the wicked, for he knows their day is coming.

but the Lord laughs at the wicked, for he knows their day is coming.

But the Lord just laughs, for he sees their day of judgment coming.

وَلَكِنَّ الرَّبَّ يَضْحَكُ مِنْهُ لأَنَّهُ يَرَى أَنَّ يَوْمَ عِقَابِهِ آتٍ.

Men Herren ryster på hovedet ad dem, for han ved, at regnskabets time kommer.

Der Herr aber lacht über sie, weil er weiß: Der Tag der Abrechnung kommt!

pero el Señor se ríe de los malvados, pues sabe que les llegará su hora. Jet

pero el Señor se ríe de los malvados, pues sabe que les llegará su hora. Jet

Pourtant l’Eternel |se moque de lui,car il voit venir |le jour de sa perte.

Pero nagakadlaw lang ang Ginoo sa mga malaot,kay nahibaluan niya nga madali na lang ang tion nga laglagon sila.

여호와께서악한 자들을 보고 웃으심은그들이 곧 망할 것을아시기 때문이다.

Maar de Here lacht erom,Hij weet dat zijn tijd is gekomen.

o Senhor, porém, ri dos ímpios,pois sabe que o dia deles está chegando.

O Senhor se rirá dele,pois sabe que está perto o momento de ser julgado.

Dar Stăpânul râde de el, căci ştie că-i soseşte şi lui ziua.

Те, кто желает моей смерти, ставят мне сети; те, кто желает мне зла, говорят о моей погибели; целый день они строят козни.

Те, кто желает моей смерти, ставят мне сети; те, кто желает мне зла, говорят о моей погибели; целый день они строят козни.

Те, кто желает моей смерти, ставят мне сети; те, кто желает мне зла, говорят о моей погибели; целый день они строят козни.

Те, кто хочет убить меня, ставят мне сети;те, кто хочет мне зла, говорят о моей погибели;целый день они строят козни.

Men Herren ler åt honom, för han ser hans dag komma.

แต่องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงหัวเราะเยาะคนชั่วเพราะพระองค์ทรงทราบว่าวันเวลาของเขาใกล้จะมาถึงแล้ว

但耶和华嗤笑邪恶人，因为祂知道他们末日将临。

主 要 笑 他 ， 因 见 他 受 罚 的 日 子 将 要 来 到 。

但耶和華嗤笑邪惡人，因為祂知道他們末日將臨。